Traducción de la letra de la canción Carly Simon - Insides

Carly Simon (original)

What if demanding attention
Has nothing to do with devotion
And everything to do with self obsession?
I’m so jealous I can’t speak
God knows it’s hard enough to
Keep my chin up, harder still to
Keep afloat
Drenched
Lying back
Spread out on the grass to dry
I thought you sun-bathing because
I could smell sun-burnt skin
You’ve been left out in the sun to fade
I don’t know if I can let you
Back inside again

(traducción)

¿Qué pasa si exige atención?
No tiene nada que ver con la devoción
¿Y todo lo que tenga que ver con la obsesión por uno mismo?
Estoy tan celoso que no puedo hablar
Dios sabe que es bastante difícil
Mantén mi mentón en alto, aún más difícil de
mantenerse a flote
empapado
Recostado
Extenderse sobre la hierba para que se seque
Pensé que estabas tomando el sol porque
podía oler la piel quemada por el sol
Te han dejado afuera en el sol para desvanecerse
no se si te puedo dejar
De vuelta adentro otra vez