Letras de 3 AM -

3 AM (original)

I can feel the foul breath of loneliness
Creep through my lungs when the city dies
At three in the morning
I want to sleep, to forget
A place that is so cruel and tainted
Even dreams feel like long dull needles
Being driven into my head.
But these pills
Won’t stop my numbing respite from fading
As I wake up, harsh and painful memories
Converge in my head all at once.
My throat burns
As I try to hold back tears
Writhing in this grotesque agony
Sorrow has stained everything around me…
My sheets… my clothes… it always seems to find me
I feel like I am phantoming through life
Each moment a lifeless drug-hazed, dream-fugue
I want to go away, to be forgotten
But every last drop of hope
Has been drained from my eyes
I am lost in these silent, abandoned suburbs
Surrendering to monotony
I know that I can never get away…

(traducción)

Puedo sentir el mal aliento de la soledad
Deslízate por mis pulmones cuando la ciudad muera
A las tres de la mañana
quiero dormir, olvidar
Un lugar que es tan cruel y contaminado
Incluso los sueños se sienten como agujas largas y aburridas
Siendo conducido a mi cabeza.
Pero estas pastillas
No evitará que mi descanso adormecedor se desvanezca
Al despertar, recuerdos duros y dolorosos
Convergen en mi cabeza todos a la vez.
me arde la garganta
Mientras trato de contener las lágrimas
retorciéndose en esta grotesca agonía
La tristeza ha manchado todo a mi alrededor…
Mis sábanas... mi ropa... siempre parece encontrarme
Siento que estoy fantasmagórico a través de la vida
Cada momento, una fuga de sueños sin vida, enturbiada por las drogas
Quiero irme lejos, ser olvidado
Pero hasta la última gota de esperanza
Ha sido drenado de mis ojos
Estoy perdido en estos suburbios silenciosos y abandonados
Entregarse a la monotonía
Sé que nunca podré escapar...