Traducción de la letra de la canción I Wish I Wasn't Awake -

I Wish I Wasn't Awake (original)

I force myself to sleep
It’s useless
Hopelessness burns my throat
the thin damp sheets
feel so heavy
I lost the value of this life
wishing to never wake again
into this painful nothingness
Where promises rot
colors fade and flowers wilt
My body aches
I am so tired of the thoughts and whispers
that pollute my tears
An inescapable emptiness
if only I could persevere
to be more than a dimly lit memory
lost in stillness
The days are my sighs
this bed my solace
I can’t even begin to recall
the number of times
I wish I wasn’t awake…

(traducción)

me obligo a dormir
Es inutil
La desesperanza me quema la garganta
las finas sábanas húmedas
sentirse tan pesado
Perdí el valor de esta vida
deseando no volver a despertar
en esta nada dolorosa
Donde las promesas se pudren
los colores se desvanecen y las flores se marchitan
Me duele el cuerpo
Estoy tan cansada de los pensamientos y susurros
que contaminan mis lagrimas
Un vacío ineludible
si tan solo pudiera perseverar
ser más que un recuerdo tenuemente iluminado
perdido en la quietud
Los días son mis suspiros
esta cama mi consuelo
Ni siquiera puedo empezar a recordar
el numero de veces
Ojalá no estuviera despierto...