Traducción de la letra de la canción Roseate - Ioanna Gika

Roseate (original)

Goodbye
In waves the message rang
Through the sea
The pelicans froze in the air
They saw what was no longer there
Goodbye
Went inland but saw statues fall
Reshaping to the golden dawn
Some things the same
But the landmarks gone
These city walls our fathers built
They have crumbled now
But I can’t let go
These city walls our fathers built
They have crumbled now
But I can’t let go
Ω Θεέ Μου
(Oh my God)
New designs
Grew ten stories high, and I
Saw angels from the highest height
I almost touched them, but not quite
Then I saw
A crack in the wall:
A sign
The flaw that let in a new light
As new machines came into sight
These city walls our fathers built
They have crumbled now
But I can’t let go
These city walls our fathers built
They have crumbled now
But I can’t let go
Ω Θεέ Μου
(Oh my God)
It is blinding me
But I can’t turn
Away
It is blinding me
But I can’t turn
Away

Roseate (traducción)

Adiós
En ondas sonó el mensaje
a través del mar
Los pelícanos se congelaron en el aire
Vieron lo que ya no estaba
Adiós
Fui tierra adentro pero vi caer estatuas
Remodelando al amanecer dorado
Algunas cosas son iguales
Pero los puntos de referencia se han ido
Estas murallas de la ciudad que nuestros padres construyeron
Se han derrumbado ahora
Pero no puedo dejarlo ir
Estas murallas de la ciudad que nuestros padres construyeron
Se han derrumbado ahora
Pero no puedo dejarlo ir
Ω Θεέ Μου
(Ay dios mío)
Nuevos diseños
Crecí diez pisos de altura, y yo
Vi ángeles desde la altura más alta
Casi los toco, pero no del todo.
Y luego vi
Una grieta en la pared:
Una señal
El defecto que dejó entrar una nueva luz
A medida que aparecían nuevas máquinas
Estas murallas de la ciudad que nuestros padres construyeron
Se han derrumbado ahora
Pero no puedo dejarlo ir
Estas murallas de la ciudad que nuestros padres construyeron
Se han derrumbado ahora
Pero no puedo dejarlo ir
Ω Θεέ Μου
(Ay dios mío)
me esta cegando
Pero no puedo girar
Lejos
me esta cegando
Pero no puedo girar
Lejos