Traducción de la letra de la canción Can I Stay - Ira Wolf

Can I Stay (original)

I’m no good at makin' small talk, but do you mind if I sit down?
Indiana was a long shot and I could use another round
I don’t mean to be too bold, no it’s not at all like me
But when you’re makin' your way home, would you like some company?
'Cause oh-oh-oh I’m tired of sleepin' on my own
And oh-oh-oh I’ve such a long way to go
And you remind somebody I know
Can I stay with you a while?
Whiskey eyelids weigh me down some when a smoke-filled talk comes to a close
And it’s these moments where my mind runs from the emptiness of open roads
And oh-oh-oh I’m tired of sleepin' on my own
Oh-oh-oh I’ve such a long way to go
And you remind somebody I know
Can I stay with you a while?
Come tomorrow I’ll be gone again, so don’t ask me for much
I’m no good at keepin' promises;
I promise this is enough
And oh-oh-oh I’m tired of sleepin' on my own
Oh-oh-oh it’s such a goddamn lonely road and I’m sleepin' alone
But you remind somebody I know
Can I stay with you a while?
'Cause you remind me of someplace I called home
Can I stay with you a while?

(traducción)

No soy bueno para charlar, pero ¿te importa si me siento?
Indiana era una posibilidad remota y me vendría bien otra ronda
No quiero ser demasiado audaz, no, no es para nada como yo
Pero cuando estás haciendo tu camino a casa, ¿te gustaría algo de compañía?
Porque oh-oh-oh, estoy cansado de dormir solo
Y oh-oh-oh tengo un largo camino por recorrer
Y le recuerdas a alguien que conozco
¿Puedo quedarme contigo un rato?
Los párpados de whisky me pesan un poco cuando una charla llena de humo llega a su fin
Y son estos momentos donde mi mente huye del vacío de los caminos abiertos
Y oh-oh-oh, estoy cansado de dormir solo
Oh-oh-oh, tengo un largo camino por recorrer
Y le recuerdas a alguien que conozco
¿Puedo quedarme contigo un rato?
Ven mañana me iré de nuevo, así que no me pidas mucho
No soy bueno para cumplir promesas;
Te prometo que esto es suficiente
Y oh-oh-oh, estoy cansado de dormir solo
Oh-oh-oh, es un maldito camino solitario y estoy durmiendo solo
Pero le recuerdas a alguien que conozco
¿Puedo quedarme contigo un rato?
Porque me recuerdas a un lugar al que llamé hogar
¿Puedo quedarme contigo un rato?