Traducción de la letra de la canción Kikomando - Irene Ntale

Kikomando (original)

Uuh oo uuh oo
Oooo oo
Ye ye ye
Respect to the one ghetto president, from Irene Ntale
Respect to the one ghetto president ne dance ku mapeesa
Bwenali ' omuto nalotanga bingi
Okuvuga amamotoka nesente nyingi
Ngamanyi bilimpa amassanyu mangi
Naaye nkizudde byonna byonna kwelimba
Nenzijukira ebigambo bya maama
Nti mwana wange obulamu kya beeyi
Nebwofuna okatono kaba ka muwendo
Bwobanga okalya nosobola okwebaaka
Essanyu libawo oluusi netusanyuka enkya neligenda
Ensi yo bwetyo gwe bwoba nga okaaba
Kaaba mpola bangi bazifuna naaye tebebaka.
Bwofuna ekikumi kirye
nemeeme egume
Nange gw' olaaba azilina nange bwentyo
Enaaku enumma, ensi eno enyiga
Naaye negumya, nga’omukyala
Oluusi osuzze enjala, oluusi kikomando
Nolowooza katonda yakwerabila
Baka abagagga bangi
ela bevuuga, enkoko balya naaye tegenda.
(Hoo)
Tewaali ayagala mubeera embi
Naaye ebizibu bya ' ensi bwebityo
Toganya kusigala mu mbeera embi
Ela fuuba obeere omusanyuffu
Buli wamu mubulaamu eliyo embeera embi
Nnemwabo bewegombesa
Nabazilina balaba ku mbeera embi
Lywakuba tebalaga
nze oli bwandaaba, ayinza okugamba nti
Eeh maama, abo abo bamala
Motoka avuga, ye' ki kyatalina natamanya nti nange mba nebizibu byange
Nange nyolwa waamu nokunyigirizibwa
mumutima lwakuba nsilila
Bwofuna ekikumi kirye, nemeeme egume
Nange gw’olaaba azilina nange bwentyo
Enaaku ennuma, ensi eno enyiga
Naaye negumya nga ' omukyala
Oluusi osuzze enjala, oluusi kikomando
Nolowooza katonda yakwerabila
byaka abagagga bangi, ela bevuuga
Enkoko balya naaye tegenda.
Ooooohh oooh oo
Obulamu lugendo olujudde amakoona
Byetusubila atte sibyetusanga
Eyo gyensula gyempita ewaaka
Naaye oluusi ndowoza tewaddika
Naaye oluusi kimalamu amanyi nga gwoyagala akujjukiza byayitta
Kyonna ekyo kyoli manya kyekisinga labira kunze gwewesiimisa
Nzijukila,
Bwenawulila ebidongo nagendanga
Nze ne 'mikwano gyange nga tubala
Naaye kati obuvunyiizibwa bwampamba
Ela lwenkimanya nti zikusooka
Bwofuna ekikumi kirye
nemeeme egume nange gw' olaaba azilina nange bwentyo
Enaaku enumma, ensi eno enyiga
Naaye negumya nga' omukyala
Oluusi osuzze enjala, oluusi kikomando Nolowooza katonda yakwerabila
Baka abagagga bangi, ela bevuuga enkoko balya naaye tegenda.
Bwofuna ekikumi kirye
Nemeeme egume nange gw' olaaba azilina nange bwentyo
Enaaku enumma, ensi eno enyiga
Naaye negumya nga' omukyala
Oluusi osuzze enjala, oluusi kikomando nolowooza katonda yakwerabila
Baka abagagga bangi, ela bevuuga enkoko balya naaye tegenda.

(traducción)

Uuh oo uuh oo
Oooo oo
Si si si
Respeto al único presidente del gueto, de Irene Ntale
Respeto al presidente del gueto y baile en la fiesta.
Cuando era joven leía mucho
Hable acerca de frotar sal en mis heridas - d'oh!
Al final resultó que, le dio mucha alegría.
Y odiaba todas las mentiras
Recuerdo las palabras de mi madre.
Que mi niño es la vida de una abeja
Incluso la cantidad más pequeña de dinero vale la pena
si comes puedo dormir
Feliz cumpleaños y estamos felices mañana y vamos.
El mundo está tan lleno de ti que lloras
Porque a muchos les resultará difícil acostarse con ella.
Obtendrás cien para comer.
egume nemeeme
Y si no, me llamará así.
Enaaku enumma, este mundo está aprendiendo
Ella también lo mantuvo, como mujer.
Cuanto más hambriento tienes, más mandas
creo que dios no lo quiera
Bendice a muchos ricos
ela dicen, las gallinas estan comiendo y el no va.
(Hoo)
Nadie quería estar de mal humor.
Tiene los problemas del mundo.
No intentes quedarte en una mala situación.
Ela fuuba se feliz
Todos en el mundo están de mal humor.
Él y su hermano estaban amenazando
Nabazilina mira la mala situación
porque no lo muestran
Soy un terrorista, él puede decir eso.
Eeh mamá, esos son los que están acabados
El coche dice: "No sé qué hacer conmigo mismo".
yo tambien sufro de depresion
en el corazón de ser una víctima
Cuando tengas diez, cómelo y guárdalo.
Y si no, él estará conmigo así.
Enaaku ennuma, este mundo es feo
Ella también me mantiene como 'mujer'
Cuanto más hambriento tienes, más mandas
creo que dios no lo quiera
como mucha gente rica, ela dice
Las gallinas están comiendo y él se va.
Ooooohh oooh oo
La vida es un viaje que no será fácil.
Byetubila atte no lo encontramos
Eso es lo decente que se puede hacer, y debería terminar ahí.
Pero a veces no lo creo
Pero a veces solo tienes que ser más exigente con la ayuda que brindas a otras personas.
Todas estas variables se suman a la importancia de la planificación financiera en todas las etapas de la vida.
Recuerdo,
Puedes escuchar los sonidos a medida que avanzo
Yo y' mis amigos como contamos
Pero ahora la culpa es mía
Ela sabe que son los primeros
Obtendrás cien para comer.
y el alma que pecare, esa morirá
Enaaku enumma, este mundo está aprendiendo
Ella también me mantiene como 'mujer'
A veces te mueres de hambre, a veces mandas y creo que Dios no lo quiera
Tantas personas ricas, incluso hablaron de pollos y se los comieron y se fueron.
Obtendrás cien para comer.
El alma que se queda contigo cuando lloras está conmigo así
Enaaku enumma, este mundo está aprendiendo
Ella también me mantiene como 'mujer'
A veces te mueres de hambre, a veces mandas y piensas que Dios no lo quiera
Tantas personas ricas, incluso hablaron de pollos y se los comieron y se fueron.