Traducción de la letra de la canción Smile Uganda - Irene Ntale

Smile Uganda (original)

yeah yeah yeah eeh
smile for me smile for me
yeah yes I
smile for me smile
Oou I met a boy this morning
He was love at first sight
Oou I met a boy this morning
He was beauty to my eyes
He asked me where am from, I
tell him from Kampala
He asked me what’s my name, I
tell him am Ntale
And I say boy tell me what’s
your name and
He tell me that his name is
Uganda.
Smile boy smile
Smile for me Uganda
Now I said, smile boy smile
smile for me Uganda
Whenever you cry…
you’ll die
I’m here for you Uganda
Dry your eyes
boy smile
Smile for me Uganda.
Oh he has a rich history
A big brave man with the sweetest
gifts
beautiful sunrise and an
evening kiss
of a nice sunset and the
evening seas yeah
but dey tell me say he tired
Tired of de exploits and the
liars
He gave dem all gold, flowers
and di rains
And he got his abuse in return.
Don’t worry yourself papa
Ntale’s here to your help papa
Hmm Don’t worry yourself mama
Ah one ting mi have fi beg ah
you could do for mi
Smile boy smile
Smile for me Uganda
Now I said smile boy smile
Smile for me Uganda
Whenever you cry…
you’ll die
I’m here for you Uganda
Dry your eyes
boy smile
Smile for me Uganda
A sweet sweet Ntale have fi
give dem give dem
Di one drop beat pon di
ridim ridim
Don’t worry yourself papa
Ntale’s here to your help papa
Hmm Don’t worry yourself mama
Ah one ting mi have fi beg ah
you could do for mi
Smile boy smile
Smile for me Uganda
Now I said, Smile boy smile
Smile for me Uganda
Whenever you cry…
you’ll die
I’m here for you Uganda
Dry your eyes
boy smile
Smile for Uganda
END

Smile Uganda (traducción)

si si si eh
sonrie para mi sonrie para mi
si si yo
sonrie para mi sonrie
Oou, conocí a un chico esta mañana
Fue amor a primera vista
Oou, conocí a un chico esta mañana
Era belleza a mis ojos
Me preguntó de dónde soy, yo
dile desde Kampala
me pregunto como me llamo yo
dile que soy ntale
Y yo digo chico, dime qué es
tu nombre y
me dice que se llama
Uganda.
Sonríe chico sonríe
Sonríe para mí Uganda
Ahora dije, sonríe, chico, sonríe
sonrie para mi Uganda
Siempre que lloras...
Morirás
Estoy aquí para ti Uganda
Seca tus ojos
chico sonrisa
Sonríe para mí Uganda.
Oh, él tiene una rica historia
Un hombre grande y valiente con la dulzura
regalos
hermoso amanecer y un
beso de la tarde
de un lindo atardecer y el
mares de la tarde sí
pero me dicen que dice que se cansó
Cansado de las hazañas y el
mentirosos
Les dio todo oro, flores
y di llueve
Y obtuvo su abuso a cambio.
no te preocupes papa
Ntale está aquí para ayudarte, papá.
Hmm no te preocupes mamá
Ah one ting mi have fi beg ah
podrías hacer por mi
Sonríe chico sonríe
Sonríe para mí Uganda
Ahora dije sonrisa chico sonrisa
Sonríe para mí Uganda
Siempre que lloras...
Morirás
Estoy aquí para ti Uganda
Seca tus ojos
chico sonrisa
Sonríe para mí Uganda
Un dulce dulce Ntale tiene fi
dar dem dar dem
Di una gota venció a pon di
ridículo ridículo
no te preocupes papa
Ntale está aquí para ayudarte, papá.
Hmm no te preocupes mamá
Ah one ting mi have fi beg ah
podrías hacer por mi
Sonríe chico sonríe
Sonríe para mí Uganda
Ahora dije, sonríe, chico, sonríe
Sonríe para mí Uganda
Siempre que lloras...
Morirás
Estoy aquí para ti Uganda
Seca tus ojos
chico sonrisa
Sonríe por Uganda
FIN