Traducción de la letra de la canción sweetie - .irg, Michael Mayo, Andrew Narvaez

sweetie (original)

You could be my honeybee
Can you give me something sweet
The sting you have could give me scars
Straight to the heart
And you feel like a Sunday breeze
Singing Birds and buzzing bees
I played your song on my guitar
The sweetest part
I met you and I could a sworn you were the one for me
The things I saw in you became my favorite things to see
Never argued never fought
Never had a second thought
I was blinded by my love I couldn’t see a single flaw
But then it came through
Had to try to see a different view
Had to tak a look at something new
But that was hard to do
I was only intersted in you
I was paralyzed by love I couldn’t move
But now I’m on a new level, went and hit the brake pedal
I just made a promise to myself that I won’t settle
Yeah, I really loved you, gotta move on
Living life well because life ain’t long
You could be my honeybee
Can you give me something sweet
The sting you have could give me scars
Straight to the heart
And you feel like a Sunday breeze
Singing Birds and buzzing bees
I played your song on my guitar
The sweetest part
Yeah, yeah aye
Once you got your hands on my heart
Felt your sting, now it’s ripping me apart yeah
Doesn’t matter where you are
Always out, creeping round, raising my alarm
Yeah girl, so hot, so cold
So, baby tell me when you going to come home
Yeah, you be something like sunshine
Here for the day till the nighttime yeah
Like what you trying to do to me
Tried once or twice never got it through to me
Yeah, yeah like truthfully
Mean I love you, but I got to stay true to me
Yeah, yeah feelings come, and they go
Maybe I should let them all flow
Yeah, yeah yeah maybe someday I’ll know
When you going to be my love
You could be my honeybee
Can you give me something sweet
The sting you have could give me scars
Straight to the heart
And you feel like a Sunday breeze
Singing Birds and buzzing bees
I played your song on my guitar
The sweetest part
You could be my honeybee
Can you give me something sweet
The sting you have could give me scars
Straight to the heart
And you feel like a Sunday breeze
Singing Birds and buzzing bees
I played your song on my guitar
The sweetest part

(traducción)

Podrías ser mi abeja
¿Puedes darme algo dulce?
El aguijón que tienes podría dejarme cicatrices
Directo al corazón
Y te sientes como una brisa de domingo
El canto de los pájaros y el zumbido de las abejas
Toqué tu canción en mi guitarra
la parte mas dulce
Te conocí y podría jurar que eras para mí
Las cosas que vi en ti se convirtieron en mis cosas favoritas para ver
Nunca discutí nunca peleé
Nunca tuve un segundo pensamiento
Estaba cegado por mi amor, no podía ver un solo defecto
Pero luego vino a través
Tuve que intentar ver una vista diferente
Tuve que echar un vistazo a algo nuevo
Pero eso fue difícil de hacer
Solo estaba interesado en ti
Estaba paralizado por el amor, no podía moverme
Pero ahora estoy en un nuevo nivel, fui y pisé el freno
Acabo de hacerme una promesa a mí mismo de que no me conformaré
Sí, realmente te amaba, tengo que seguir adelante
Vivir bien la vida porque la vida no es larga
Podrías ser mi abeja
¿Puedes darme algo dulce?
El aguijón que tienes podría dejarme cicatrices
Directo al corazón
Y te sientes como una brisa de domingo
El canto de los pájaros y el zumbido de las abejas
Toqué tu canción en mi guitarra
la parte mas dulce
si, si, si
Una vez que pusiste tus manos en mi corazón
Sentí tu picadura, ahora me está destrozando, sí
No importa donde estés
Siempre afuera, arrastrándose, levantando mi alarma
Sí chica, tan caliente, tan fría
Entonces, nena, dime cuándo vas a volver a casa
Sí, eres algo como la luz del sol
Aquí por el día hasta la noche, sí
Me gusta lo que intentas hacerme
Lo intenté una o dos veces y nunca me lo comunicó
Sí, sí como la verdad
Quiero decir que te amo, pero tengo que permanecer fiel a mí
Sí, sí, los sentimientos vienen y se van.
Tal vez debería dejar que fluyan todos
Sí, sí, sí, tal vez algún día lo sepa
Cuando vas a ser mi amor
Podrías ser mi abeja
¿Puedes darme algo dulce?
El aguijón que tienes podría dejarme cicatrices
Directo al corazón
Y te sientes como una brisa de domingo
El canto de los pájaros y el zumbido de las abejas
Toqué tu canción en mi guitarra
la parte mas dulce
Podrías ser mi abeja
¿Puedes darme algo dulce?
El aguijón que tienes podría dejarme cicatrices
Directo al corazón
Y te sientes como una brisa de domingo
El canto de los pájaros y el zumbido de las abejas
Toqué tu canción en mi guitarra
la parte mas dulce