Traducción de la letra de la canción Step Up - Irie Love

Step Up (original)

Now we been dating for about 5 years
We shared good times though we both had fears
Don’t really know where I stand or belong
You know what to say just to string me along
Another day, another week,
Another month turns to another year
I’m holding on but it’s clear
That this love ain’t going nowhere
You got to show me there’s a future in this
(boy u gotta show me)
You got to show me something,
Cause I’m about ready to quit
I need you to step up and show me a plan
I don’t need a boy
I need a man
I need you to step up, to prove that you care
Come and put a ring upon my hand
I need you to step up
I need you to step up, step up
I need you to step up, step up
I need you to step up, step up
You got to show me there’s a future in this
You got to show me something
(it's now or never)
You got to show me there’s a future in this
(do you want me)
You got to show me something
(I need to know right now)
Cause I ain’t gonna be here sitting around waiting
I have come to the end of my patience
I ain’t gonna be your fool,
Loving you without a commitment
I don’t wanna be that fool
With no hope of a happy ending
And I’ll be good without you,
Cause half your heart just won’t do
Now I know my value,
But it doesn’t seem that you do!

Step Up (traducción)

Ahora hemos estado saliendo durante unos 5 años.
Compartimos buenos momentos aunque ambos teníamos miedos
Realmente no sé dónde estoy o pertenezco
Sabes qué decir solo para seguirme
Otro día, otra semana,
Otro mes se convierte en otro año
Estoy aguantando pero está claro
Que este amor no va a ninguna parte
Tienes que mostrarme que hay un futuro en esto
(chico, tienes que mostrarme)
Tienes que mostrarme algo,
Porque estoy a punto de dejar de fumar
Necesito que des un paso adelante y me muestres un plan
no necesito un chico
Necesito un hombre
Necesito que des un paso adelante, para demostrar que te importa
Ven y pon un anillo en mi mano
Necesito que des un paso adelante
Necesito que des un paso adelante, un paso adelante
Necesito que des un paso adelante, un paso adelante
Necesito que des un paso adelante, un paso adelante
Tienes que mostrarme que hay un futuro en esto
Tienes que mostrarme algo
(es ahora o nunca)
Tienes que mostrarme que hay un futuro en esto
(me quieres)
Tienes que mostrarme algo
(Necesito saberlo ahora)
Porque no voy a estar aquí sentado esperando
he llegado al final de mi paciencia
No voy a ser tu tonto,
Amarte sin compromiso
No quiero ser ese tonto
Sin esperanza de un final feliz
Y estaré bien sin ti,
Porque la mitad de tu corazón simplemente no lo hará
Ahora sé mi valor,
¡Pero no parece que lo hagas!