Traducción de la letra de la canción Better Than Love - Irie Love, Christopher Ellis

Better Than Love (original)

It’s not infatuation,
or love at first sight.
It’s not in my imagination,
what I feel inside for you.
It’s not a high school crush — oh no,
or puppy love.
It’s real hard to describe,
so the best words I can find to say is:
What we have is better than love to me.
Baby
I’ll never ever leave, forever we’re meant to be.
My Love
What we have is better than love to me.
I’ll never ever leave, forever we’re meant to be.
It’s not an old time fling — oh no,
it’s not a one night stand.
And it’s not so suprising,
some don’t understand this feeling.
And it’s not by obligation — no,
and it’s not by choice.
Plus it’s not a magic moment,
still every moment is like magic that’s 'cause:
Only once in a person’s life,
someone enters and makes you wonder how.
How you ever, how you ever did survive
before they came into the world.
But now you can fly.

(traducción)

no es enamoramiento,
o amor a primera vista.
no esta en mi imaginacion,
lo que siento por ti por dentro.
No es un enamoramiento de la escuela secundaria, oh, no,
o amor de cachorro.
Es muy difícil de describir,
así que las mejores palabras que puedo encontrar para decir son:
Lo que tenemos es mejor que el amor para mí.
Bebé
Nunca me iré, para siempre estamos destinados a ser.
Mi amor
Lo que tenemos es mejor que el amor para mí.
Nunca me iré, para siempre estamos destinados a ser.
No es una aventura de los viejos tiempos, oh no,
no es una aventura de una noche.
Y no es tan sorprendente,
algunos no entienden este sentimiento.
Y no es por obligación, no,
y no es por elección.
Además, no es un momento mágico,
Aún así, cada momento es como magia, eso es porque:
Solo una vez en la vida de una persona,
alguien entra y te hace preguntarte cómo.
Cómo alguna vez, cómo sobreviviste
antes de que vinieran al mundo.
Pero ahora puedes volar.