Traducción de la letra de la canción Юноша и дева - Ирина Архипова, Наталия Рассудова, Александр Сергеевич Даргомыжский

Юноша и дева (original)

Юношу, горько рыдая,
Ревнивая дева бранила.
К ней на плечо преклонен,
Юноша вдруг задремал,
Юноша вдруг задремал.
Дева в тотчас умолкла,
Сон его легкий лелея,
И улыбалась ему,
Тихие слёзы лия,
И улыбалась ему,
Тихие слёзы лия,
Тихие слёзы лия.

(traducción)

Un joven, llorando amargamente,
La doncella celosa lo regañó.
Apoyado en su hombro
El joven de repente se quedó dormido.
El joven de repente se quedó dormido.
La doncella inmediatamente se quedó en silencio,
Su sueño es ligero y afectuoso,
y le sonreí
Lágrimas tranquilas,
y le sonreí
Lágrimas tranquilas,
Lágrimas tranquilas leah.