Traducción de la letra de la canción Подруга - Ирина Грибулина

Подруга (original)

Подруга моя, подруга, давай-ка грустить не будем,
Вина мы нальём в бокалы и выпьем за нас с тобой.
Пусть прожито дней не мало и пройдено бед не мало,
Но живо, как прежде сердце, а значит жива любовь.
Припев:
Подруга моя, подруга, ты только не плачь, не надо,
Ещё не такие вьюги студили с тобою нас.
Подруга моя, подруга, я буду с тобою рядом,
И в дни золотые счастья и в самый тяжёлый час.
Подруга моя, подруга, ночной телефонный Ангел.
Меня ты не раз спасала от самой ужасной тьмы.
И споры у нас бывали, и ссоры у нас бывали,
Но только не предавали с тобою друг друга мы.
Припев:
Подруга моя, подруга, ты только не плачь, не надо,
Ещё не такие вьюги студили с тобою нас.
Подруга моя, подруга, я буду с тобою рядом,
И в дни золотые счастья и в самый тяжёлый час.
Проигрыш
Подруга моя, подруга, ты стала ещё красивей,
Вот чуточку бы счастливей, тебе это так идёт.
У старой своей иконы, молюсь за тебя тихонько,
Прошу я любви и счастья тебе на сто лет вперёд.
Припев:
Подруга моя, подруга, ты только не плачь, не надо,
Ещё не такие вьюги студили с тобою нас.
Подруга моя, подруга, я буду с тобою рядом,
И в дни золотые счастья и в самый тяжёлый час.
Подруга моя, подруга, ты только не плачь, не надо,
Ещё не такие вьюги студили с тобою нас.
Подруга моя, подруга, я буду с тобою рядом,
И в дни золотые счастья и в самый тяжёлый час.

(traducción)

Amigo, amigo, no estemos tristes,
Serviremos vino en copas y beberemos para ti y para mí.
Que no se vivan pocos días y se pasen no pocas tribulaciones,
Pero el corazón está vivo, como antes, lo que significa que el amor está vivo.
Coro:
Mi amigo, mi amigo, simplemente no llores, no,
Todavía tales ventiscas no nos han enfriado contigo.
Mi novia, novia, junto a ti estaré,
Y en los días de dorada felicidad y en la hora más difícil.
Mi novia, novia, teléfono nocturno Angel.
Me has salvado más de una vez de las más terribles tinieblas.
Y tuvimos disputas, y tuvimos peleas,
Pero solo nosotros no nos traicionamos contigo.
Coro:
Mi amigo, mi amigo, simplemente no llores, no,
Todavía tales ventiscas no nos han enfriado contigo.
Mi novia, novia, junto a ti estaré,
Y en los días de dorada felicidad y en la hora más difícil.
perdiendo
Mi amigo, mi amigo, te has vuelto aún más hermoso,
Sólo un poco más feliz, te queda así.
En mi viejo icono, rezo por ti en silencio,
Te pido amor y felicidad para los cien años venideros.
Coro:
Mi amigo, mi amigo, simplemente no llores, no,
Todavía tales ventiscas no nos han enfriado contigo.
Mi novia, novia, junto a ti estaré,
Y en los días de dorada felicidad y en la hora más difícil.
Mi amigo, mi amigo, simplemente no llores, no,
Todavía tales ventiscas no nos han enfriado contigo.
Mi novia, novia, junto a ti estaré,
Y en los días de dorada felicidad y en la hora más difícil.