| Белый вальс (original) | Белый вальс (traducción) |
|---|---|
| Пламя свечи осветило несмело | La llama de una vela se encendió tímidamente |
| Тесную комнатку в центре столицы, | Una habitación estrecha en el centro de la capital, |
| Девочка белое платье надела | La niña se puso un vestido blanco. |
| И перед зеркалом стала кружиться. | Y empezó a dar vueltas frente al espejo. |
| Вальса легки и прозрачны движенья — | Waltz es movimientos ligeros y transparentes - |
| Так же ты с ним танцевала когда-то… | También bailaste con él una vez... |
| Что же теперь своему отраженью | Que ahora a tu reflejo |
| Шепчешь, Офелия восьмидесятых? | ¿Estás susurrando, Ofelia de los años ochenta? |
| Белый танец, белый танец… | Danza blanca, danza blanca... |
| Как же это? | ¿Cómo es? |
| Так не честно! | ¡No es justo! |
| Где ты, русский мой афганец? | ¿Dónde estás, mi afgano ruso? |
| Ждёт тебя твоя невеста! | ¡Tu novia te está esperando! |
| Возвращайся, возвращайся | Vuelve, vuelve |
| От обугленной границы, | Desde la frontera carbonizada |
| Не могу я в белом вальсе | No puedo en vals blanco |
| Со своей бедой кружиться! | ¡Dando vueltas con tu desgracia! |
| Белое платье белело напрасно… | El vestido blanco se volvió blanco en vano... |
| Краски смешались в горящей долине: | Colores mezclados en el valle ardiente: |
| Бинт перевязочный — белое с красным, | Vendaje de vendaje - blanco con rojo, |
| Белое с пепельным — солнце пустыни. | Blanco con ceniza es el sol del desierto. |
| Слёзы невесты во вдовье проклятье | Lágrimas de la novia en la maldición de la viuda |
| Вдруг превратились так просто и страшно: | De repente se volvieron tan simple y terriblemente: |
| «Будьте вы прокляты, белые платья — | "Malditos sean, vestidos blancos - |
| Белые флаги надежды вчерашней!» | ¡Banderas blancas de la esperanza de ayer! |
| Белый танец, белый танец… | Danza blanca, danza blanca... |
| Как же это? | ¿Cómo es? |
| Так не честно! | ¡No es justo! |
| Где ты, русский мой афганец? | ¿Dónde estás, mi afgano ruso? |
| Ждёт тебя твоя невеста! | ¡Tu novia te está esperando! |
| Возвращайся, возвращайся | Vuelve, vuelve |
| От обугленной границы, | Desde la frontera carbonizada |
| Не могу я в белом вальсе | No puedo en vals blanco |
| Со своей бедой кружиться! | ¡Dando vueltas con tu desgracia! |
| Слышите, в медь полкового оркестра | Escucha, en los metales de la banda del regimiento |
| Хриплым, надрывным бемолем ворвался | Con un estallido plano ronco e histérico |
| Крик недождавшейся русской невесты, | El grito de la novia rusa no esperada, |
| Страшная музыка белого вальса? | ¿Música de vals blanco aterrador? |
| Белый танец, белый танец… | Danza blanca, danza blanca... |
| Как же это? | ¿Cómo es? |
| Так не честно! | ¡No es justo! |
| Где ты, русский мой афганец? | ¿Dónde estás, mi afgano ruso? |
| Ждёт тебя твоя невеста! | ¡Tu novia te está esperando! |
| Возвращайся, возвращайся | Vuelve, vuelve |
| От обугленной границы, | Desde la frontera carbonizada |
| Не могу я в белом вальсе | No puedo en vals blanco |
| Со своей бедой кружиться! | ¡Dando vueltas con tu desgracia! |
| Белый танец, белый танец… | Danza blanca, danza blanca... |
| Как же это? | ¿Cómo es? |
| Так не честно! | ¡No es justo! |
| Где ты, русский мой афганец? | ¿Dónde estás, mi afgano ruso? |
| Ждёт тебя твоя невеста! | ¡Tu novia te está esperando! |
| Возвращайся, возвращайся | Vuelve, vuelve |
| От обугленной границы, | Desde la frontera carbonizada |
| Не могу я в белом вальсе | No puedo en vals blanco |
| Со своей бедой кружиться! | ¡Dando vueltas con tu desgracia! |
| Как же это? | ¿Cómo es? |
| Так не честно! | ¡No es justo! |
| Ждёт тебя твоя невеста! | ¡Tu novia te está esperando! |
| Возвращайся, возвращайся | Vuelve, vuelve |
| От обугленной границы, | Desde la frontera carbonizada |
| Не могу я в белом вальсе | No puedo en vals blanco |
| Со своей бедой кружиться! | ¡Dando vueltas con tu desgracia! |
Traducción de la letra de la canción Белый вальс - Ирина Шведова
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Белый вальс de -Ирина Шведова
Canción del álbum: Америка-разлучница
En el género:Русская эстрада
Fecha de lanzamiento:27.01.2014
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:Creative Media
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2014 |