Traducción de la letra de la canción Усть-илим - Ирина Шведова

Усть-илим (original)

Над Москвой незнакомые ветры поют,
Над Москвой облака, словно письма, плывут…
Я по карте слежу за маршрутом твоим,
Это странное слово ищу — Усть-Илим.
Усть-Илим на далекой таёжной реке,
Усть-Илим от огней городских вдалеке,
Пахнут хвоей зелёные звёзды тайги,
И вполголоса сосны читают стихи.
Позови — я пройду сквозь глухую тайгу,
Позови — я приду сквозь метель и пургу,
Оглянись — неприметной таёжной сосной
Уж давно я стою за твоею спиной.
Усть-Илим, над Москвой твои ветры поют,
Усть-Илим, твои ветры в дорогу зовут,
Усть-Илим… две зелёных звезды в небесах…
И костёр… и тоска в его рыжих глазах…
С. Гребенников, Н. Добронравов, А. Пахмутова

Усть-илим (traducción)

Vientos desconocidos cantan sobre Moscú,
Sobre Moscú las nubes flotan como letras...
Sigo tu ruta en el mapa,
Estoy buscando esta extraña palabra: Ust-Ilim.
Ust-Ilim en un río taiga distante,
Ust-Ilim está lejos de las luces de la ciudad,
Las estrellas verdes de la taiga huelen a agujas,
Y en voz baja los pinos leen poesía.
Llamada: pasaré por la taiga sorda,
Llamada: vendré a través de una tormenta de nieve y una tormenta de nieve,
Mira a tu alrededor: un pino taiga discreto
He estado parado a tus espaldas durante mucho tiempo.
Ust-Ilim, tus vientos cantan sobre Moscú,
Ust-Ilim, tus vientos están llamando en el camino,
Ust-Ilim... dos estrellas verdes en el cielo...
Y el fuego... y el anhelo en sus ojos rojos...
S. Grebennikov, N. Dobronravov, A. Pakhmutova