Traducción de la letra de la canción С богом, милый мой - Ирина Сурина

С богом, милый мой (original)

С богом, милый мой,
Вот ты и прощаешься со мной, со мной.
Со мной осталась боль моя —
Подружка сердобольная.
И что же тут поделаешь,
Опять она со мной, со мной.
С Богом, Милый Мой,
Ты ведь возвращаешься домой, домой,
А мне тоска печальная
И суета вокзальная,
И что же тут поделаешь,
Достанутся одной, одной…
Знай, только знай,
Что у каждой нашей встречи острый край.
И мне сегодня снова, глаз твоих тепло
Заслонит вагонное стекло.
С Богом, Милый Мой,
Видно так назначено судьбой, судьбой,
Как ленточка, что кажется
Вьется, да не вяжется,
Она во всю куражится, смеется надо мной, надо мной.
Знай, только знай,
Что у каждой нашей встречи острый край.
И мне сегодня снова, глаз твоих тепло
Заслонит вагонное стекло.

С богом, милый мой (traducción)

Con Dios, querida,
Así que me dices adiós, a mí.
Mi dolor se quedó conmigo -
Un amigo compasivo.
Y qué puedes hacer
De nuevo ella está conmigo, conmigo.
Con Dios, querida,
Estás volviendo a casa, a casa
Y estoy triste
Y el bullicio de la estación,
Y qué puedes hacer
Consigue uno, uno...
saber, solo saber
Que cada uno de nuestros encuentros tiene un filo.
Y para mí otra vez hoy, tus ojos son cálidos
Sombrea el cristal del carruaje.
Con Dios, querida,
Se puede ver así designado por el destino, el destino,
Como una cinta que parece
Rizos, pero no encaja,
Ella está llena de arrogancia, riéndose de mí, de mí.
saber, solo saber
Que cada uno de nuestros encuentros tiene un filo.
Y para mí otra vez hoy, tus ojos son cálidos
Sombrea el cristal del carruaje.