Traducción de la letra de la canción De unde VII... - Iris

De unde VII... (original)

da e vis, parca exist cu gandul in alt decor
Da, as putea sa prind privirea ta
Sarutul nemuritor
de ma intrebi, de unde stiu
Sa ma prefac ca dorm
Sa nu vad cum ploaia rece
Imi arara ca n-am somn
De unde vii, de unde stii
Unde sta ascuns visul tau
de unde vii, de unde stii
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zi!
Am vrut, am vrut, am vrut cu orice pret
Sa ma ridic, sa te castig, dar nu pot sa m-amagesc
de ma intrebi, de unde stiu
Sa ma prefac ca dorm
Sa nu vad cum ploaia rece
Imi arara ca n-am somn
De unde vii, de unde stii
Unde sta ascuns visul tau
de unde vii, de unde stii
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zi!
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zii
de ma intrebi, de unde stiu
Sa ma prefac ca dorm
Sa nu vad cum ploaia rece
Imi arara ca n-am somn
De unde vii, de unde stii
Unde sta ascuns visul tau
de unde vii, de unde stii
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zii
Ca nu ma voi trezi, nici chiar pentru o zii
De unde vii, de unde stii,
De unde vii, de unde stii
de unde vii
De unde vii, de unde stii
unde s-a ascuns visul tau
De unde vii, de unde stii
De unde vii, de unde stii
visul tau
De unde vii, de unde stii
De unde vii, de unde stii
visul tau
Si ma intrebi!
- De unde stiu - De unde vii
Ma voi trezi pentru o zi
Si-am sa stiu - de unde vii!

(traducción)

si, es un sueño, como si pensara en otro escenario
Sí, podría llamar tu atención
el beso inmortal
si me preguntas como lo se
Finge que estoy durmiendo
No ver como la lluvia es fria
Me muestra que no puedo dormir
¿De dónde vienes, cómo sabes
Donde se esconde tu sueño
de donde vienes como sabes
¡Que no me despertaré, ni siquiera por un día!
Yo quise, quise, quise a toda costa
Para levantarme, para conquistarte, pero no puedo engañarme
si me preguntas como lo se
Finge que estoy durmiendo
No ver como la lluvia es fria
Me muestra que no puedo dormir
¿De dónde vienes, cómo sabes
Donde se esconde tu sueño
de donde vienes como sabes
¡Que no me despertaré, ni siquiera por un día!
Que no despertare ni por un dia
si me preguntas como lo se
Finge que estoy durmiendo
No ver como la lluvia es fria
Me muestra que no puedo dormir
¿De dónde vienes, cómo sabes
Donde se esconde tu sueño
de donde vienes como sabes
Que no despertare ni por un dia
Que no despertare ni por un dia
¿De dónde vienes, cómo sabes
¿De dónde vienes, cómo sabes
de dónde vienes
¿De dónde vienes, cómo sabes
donde se escondio tu sueño
¿De dónde vienes, cómo sabes
¿De dónde vienes, cómo sabes
tu sueño
¿De dónde vienes, cómo sabes
¿De dónde vienes, cómo sabes
tu sueño
¡Y me preguntas!
- ¿Cómo lo sé? - ¿De dónde vienes?
Me despertaré por un día
Y sabré - ¡de dónde vienes!