Traducción de la letra de la canción De vina esti tu! - Iris

De vina esti tu! (original)

De vina esti tu, stii prea bine ca-i asa
De vina esti tu, oare esti in viata mea
De vina esti tu, cat as vrea sa pot schimba
De vina esti tu, ziua ta e noaptea mea
De vina sunt eu, pentru anii ce-au trecut
In visul tau, eu apar necunoscut
De vina sunt eu, un actor netalentat
In rolul meu, cat de mult te-am inspirat
De vina esti tu, de vina sunt eu
Si ma tot intreb mereu
Ma iubesti sau te prefaci
De vina esti tu, de vina sunt eu
Si ma tot gandesc mereu
Oare cat vom rezista
Cine esti tu, de-as putea sa te-nteleg
Cine sunt eu, spune-mi tu daca ma vezi
Da, cine esti tu, oare stii ca te-ai schimbat
Cine sunt eu, voi afla cu-adevarat
De vina esti tu, de vina sunt eu
Si ma tot intreb mereu
Ma iubesti sau te prefaci
De vina esti tu, de vina sunt eu
Si ma tot gandesc mereu
Oare cat vom rezista
Oare cat vom rezista
Oare cat vom rezista

(traducción)

Es tu culpa, lo sabes muy bien
Es tu culpa, ¿estás en mi vida?
Es tu culpa, cuanto desearía poder cambiar
Es tu culpa, tu día es mi noche
Es mi culpa por los años que han pasado
En tu sueño, aparezco desconocido
Es mi culpa, un actor sin talento
En mi papel, cuánto te inspiré
Es tu culpa, es mi culpa
Y sigo preguntándome
Me amas o finges
Es tu culpa, es mi culpa
y sigo pensando
¿Cuánto duraremos?
Quién eres, podría entenderte
quien soy, dime si me ves
Sí, quién eres, ¿sabes que has cambiado?
Quién soy, realmente lo descubriré.
Es tu culpa, es mi culpa
Y sigo preguntándome
Me amas o finges
Es tu culpa, es mi culpa
y sigo pensando
¿Cuánto duraremos?
¿Cuánto duraremos?
¿Cuánto duraremos?