Traducción de la letra de la canción Descantec - Iris

Descantec (original)

Totul s-a sfârşit,
Afară noaptea se sparge-n geam
Si trec norii despletiţi de vânturi.
Plouă iarăşi trist, ca intr-un tainic vis
Pe care-l chem mereu.
Din tot ce-a fost
A ramas doar chipul tau
Poate ca vina e doar a mea
Dar n-am stiut c-o pot avea
Despartirea-i tot mai grea
Drumul e pustiu
Si nu mai pot sa stiu
Si-atunci spre cer hotar
Nopti la rand am umblat ca un hoinar
Poate ca vina e doar a mea
http://Versuri.ro/w/4ae1
Dar n-am stiut c-o pot avea
Iris, iris steaua mea,
Vei veni de undeva,
Te vei întoarce macar o noapte,
Iris, iris nu vei mai pleca.
Poate că vina e doar a mea,
Dar n-am ştiut c-o pot avea.
Iris, iris steaua mea
Vei veni de undeva,
Te vei intoarce, macar o noapte,
Iris, nu vei mai pleca,
Iris, iris, nu pleca, nu pleca,
Nu pleca!
Te vei intoarce, macar o noapte,
Iris, iris nu pleca!

Descantec (traducción)

Se acabo,
Afuera, la noche se rompe en la ventana
Y pasan las nubes azotadas por el viento.
Estaba lloviendo tristemente otra vez, como en un sueño secreto
que siempre llamo.
De todo lo que fue
Todo lo que queda es tu cara
Tal vez todo sea mi culpa
Pero no sabía que podía tenerlo
La separación es cada vez más difícil
el camino esta desierto
Y ya no puedo saber
Y luego al cielo fronterizo
Noches seguidas caminé como un vagabundo
Tal vez todo sea mi culpa
http://Versuri.ro/w/4ae1
Pero no sabía que podía tenerlo
Iris, iris mi estrella,
Vendrás de algún lado,
Volverás por lo menos una noche,
Iris, iris, no te irás.
Tal vez todo sea mi culpa,
Pero no sabía que podía tenerlo.
Iris, iris mi estrella
Vendrás de algún lado,
Volverás por lo menos una noche,
Iris, no te vas,
Iris, iris, no te vayas, no te vayas,
¡No te vayas!
Volverás por lo menos una noche,
¡Iris, iris nu pleca!