Traducción de la letra de la canción Dor Stins - Iris

Dor Stins (original)

Si daca te-am pierdut
Nu sunt de vina eu
Vina o poarta numai marea
Care te-a nascut
Si daca m-ai uitat
Nu esti de vina tu
Vina o poarta numai cerul
In care m-am pierdut.
Iar de-ar fi sa mor
Nu esti de vina tu
Vina o poarta doar spernata
Frinta de-al meu dor
Chiar de-ar fi sa pleci
Nu sunt de vina eu
Insa de ani
Vei stii iubito ca zilele sunt reci
Ce va sa fie maine
Nu vom stii
Eu n-am sa pling iubito
Sufletul mi-e stins
Eu n-am sa stiu durerea
Uitarea m-a atins
Eu n-am sa sufar iara
Lacrimi nu mai am
Iubirea de-asta vara
E amintire, da
Lacrimi nu mai am
Si daca te-am pierdut
Nu sunt de vina eu
Vina o poarta numai steaua
In care am crezut
Ce va sa fie maine
Nu vom stii
Eu n-am sa pling iubito
Sufletul mi-e stins
Eu n-am sa stiu durerea
Uitarea m-a atins
Eu n-am sa sufar iara
Lacrimi nu mai am
Iubirea de-asta vara
E amintire, da
Chiar de-ar fi sa pleci
Nu sunt de vina eu
Insa de afli vei stii iubito
Ca zilele sunt reci
Eu n-am sa pling iubito
Sufletul mi-e stins
Eu n-am sa stiu durerea
Uitarea m-a atins
Eu n-am sa sufar iara
Lacrimi nu mai am
Iubirea de-asta vara
E amintire, da
Eu n-am sa pling iubito
Sufletul mi-e stins
Eu n-am sa stiu durerea
Uitarea m-a atins
Eu n-am sa sufar iara
Lacrimi nu mai am
Iubirea de-asta vara
E amintire, da

Dor Stins (traducción)

Y si te perdiera
No es mi culpa
Solo el mar tiene la culpa
quien te dio a luz
Y si me olvidaste
No es tu culpa
Solo el cielo tiene la culpa
en el que me perdí.
Y si fuera a morir
No es tu culpa
Es solo una cuestión de culpa
Franja de mi anhelo
Incluso si te fueras
No es mi culpa
pero durante años
Sabrás, querida, que los días son fríos
¿Qué será mañana?
no lo sabremos
no voy a llorar bebe
mi alma se extingue
no conoceré el dolor
el olvido me toco
no volveré a sufrir
no tengo mas lagrimas
Amo este verano
Es un recuerdo, si
no tengo mas lagrimas
Y si te perdiera
No es mi culpa
Solo la estrella tiene la culpa
en lo que creía
¿Qué será mañana?
no lo sabremos
no voy a llorar bebe
mi alma se extingue
no conoceré el dolor
el olvido me toco
no volveré a sufrir
no tengo mas lagrimas
Amo este verano
Es un recuerdo, si
Incluso si te fueras
No es mi culpa
Pero si te enteras, lo sabrás, cariño
que los dias son frios
no voy a llorar bebe
mi alma se extingue
no conoceré el dolor
el olvido me toco
no volveré a sufrir
no tengo mas lagrimas
Amo este verano
Es un recuerdo, si
no voy a llorar bebe
mi alma se extingue
no conoceré el dolor
el olvido me toco
no volveré a sufrir
no tengo mas lagrimas
Amo este verano
Es un recuerdo, si