Traducción de la letra de la canción Dorinta - Iris

Dorinta (original)

stiu, timpul vietii
e prea scurt
ca sa-astept sa vad minuni
azi e nor si maine vint.
anii trec prin fata mea,
nu-i mai pot avea.
da, ca sa te pot iubii,
ca sa te pot dorii
si sa fii iubita mea
in genunchi am sa ma rog.
Stiu, e prea singur sufletul
Ma apasa si mi-e greu
Cat de mult as vrea sa stii.
Anii trec prin fata mea,
Nu-i mai pot avea.
Da, ca sa te pot iubii,
Ca sa pot dorii
Si sa fii iubita mea
In genunchi am sa ma rog.
Da, ca sa te pot visa,
Ca sa te pot fura
Si sa fii numai a mea
In genunchi eu voi cinta.
Ca sa te pot visa,
Ca sa te pot avea
Da, ca sa te pot iubi
Ca sa pot dorii
Si sa fii iubita mea
In genunchi am sa ma rog
Da, ca sa te pot visa,
Ca sa te pot fura
Si sa fii numai a mea
In genunchi eu voi cinta.
Ca sa te pot iubii,
Ca sa te pot dorii,
Ca sa te pot simtii,
Ca sa te pot iubii
Si sa fii numai a mea.
Ca sa te pot visa
Ca sa te pot fura
Ca sa te pot avea
Nu, nu, nu te pot uita
Vreau sa fii numai a mea

Dorinta (traducción)

Lo sé, tiempo de vida
Es demasiado corto
esperar a ver milagros
hoy está nublado y mañana ventoso.
pasan los años frente a mi,
Ya no puedo tenerlos.
si puedo amarte
para poder desearte
y ser mi novia
Rezaré de rodillas.
Lo sé, el alma está demasiado sola
Me aprieta y me cuesta
Cuanto me gustaría que supieras.
Los años pasan frente a mí,
Ya no puedo tenerlos.
Sí, para poder amarte,
Entonces puedo desear
y ser mi novia
Me arrodillaré para orar.
Sí, para poder soñar contigo,
Entonces puedo robarte
y ser solo mia
cantaré de rodillas.
para poder soñarte
Entonces puedo tenerte
Sí, para poder amarte
Entonces puedo desear
y ser mi novia
me arrodillaré para orar
Sí, para poder soñar contigo,
Entonces puedo robarte
y ser solo mia
cantaré de rodillas.
para poder amarte
Entonces puedo desearte
para que pueda sentirte
Entonces puedo amarte
y ser solo mía.
Así puedo soñar contigo
Entonces puedo robarte
Entonces puedo tenerte
No, no, no puedo olvidarte.
quiero que seas solo mia