Traducción de la letra de la canción Ingerii Goi - Iris

Ingerii Goi (original)

E un semn din ceruri coborat
Si el ne spune-acum ca vremea a venit
Ca ingerii sa poarte ale oamenilor griji
Si sa-mplineasca visul lor, confuz ca un vertij
Strazile oraselor, de oameni fiind pustii,
Vor invia din nou, sub zbor de ingeri vii,
Acestia vor da viata, pierdutelor alei,
Ce au vazut si dragostea si ura-n anii grei.
R: Ingerii goi, sunt ingerii goi, ingeri ca noi,
Vezi, mama, ce-am devenit!
Ingerii goi, suntem ingerii goi, ingeri si noi,
Vezi, mama, ce-am devenit!
Iar cand pamantul, de ingeri locuit,
Va cere ca acestia oameni sa fi devenit,
Din cer un semn se-arata, o nunta din trecut,
In Rai acum oamenii canta, un inger s-a nascut.
R: Ingerii goi, sunt ingerii goi, ingeri ca noi,
Vezi, mama, ce-am devenit!
Ingerii goi, suntem ingerii goi, ingeri si noi
Vezi, mama, ce-am devenit!
Ingerii goi, sunt ingerii goi, ingeri ca noi,
Vezi, mama, ce-am devenit!
Ingerii goi, suntem ingerii goi, ingeri si noi,
Vezi, mama, ce-am devenit!
Ingeriiiii goooiiiééIngeriiii goooiiiiié.
Iar cand pamantul, de ingeri locuit,
Va cere ca acestia oameni, sa fi devenit,
Din cer un semn se-arata, o nunta din trecut,
In Rai acum oamenii canta, un inger s-a nascut.
R: Ingerii goi, sunt ingerii goi, ingeri ca noi,
Vezi, mama, ce-am devenit!
Ingerii goi, suntem ingerii goi, ingeri si noi
Vezi, mama, ce-am devenit!
Ingerii goi, sunt ingerii goi, ingeri ca noi,
Vezi, mama, ce-am devenit!
Ingerii goi, suntem ingerii goi, ingeri si noi,
Vezi, mama, ce-am devenit!
De lumina nu ii e frica nimanui, de adevar da, desi sunt
definitia reciproca a uneia fata de celealta, aici pe pamant lumina este suverana, adevarul e primit
numai prin usa din dos e nevoit sa se furiseze in casele noastre, in palate si gradini, in
parlamente sau guverne, sub forma unei vampe de autostrada cu ciorapi ieftini si remaiati, cu parfum
contrafacut si pometii rosii de parca cineva ar fi muscat din ei, adevarul toti il recunosc dar nu-l
marturisesc...

Ingerii Goi (traducción)

es una señal del cielo
Y nos dice ahora que ha llegado el momento
Deja que los ángeles cuiden de las personas.
Y a cumplir su sueño, confundidos como un vértigo
Las calles de la ciudad, el pueblo desolado,
Resurgirán, bajo el vuelo de los ángeles vivientes,
darán vida a los callejones perdidos,
Qué amor y odio vieron en sus años difíciles.
R: Ángeles desnudos, son ángeles desnudos, ángeles como nosotros,
¡Mira, mamá, en lo que me he convertido!
Ángeles desnudos, somos ángeles desnudos, ángeles y nosotros,
¡Mira, mamá, en lo que me he convertido!
Y cuando la tierra, habitada por ángeles,
Él exigirá que estas personas se conviertan,
Desde el cielo muestra una señal, una boda del pasado,
En el Cielo ahora la gente canta, ha nacido un ángel.
R: Ángeles desnudos, son ángeles desnudos, ángeles como nosotros,
¡Mira, mamá, en lo que me he convertido!
Ángeles desnudos, somos ángeles desnudos, ángeles y nosotros
¡Mira, mamá, en lo que me he convertido!
Ángeles desnudos, son ángeles desnudos, ángeles como nosotros,
¡Mira, mamá, en lo que me he convertido!
Ángeles desnudos, somos ángeles desnudos, ángeles y nosotros,
¡Mira, mamá, en lo que me he convertido!
Ingeriiiii goooiiiééIngeriiii goooiiiiié.
Y cuando la tierra, habitada por ángeles,
Él exigirá que estas personas se conviertan
Desde el cielo muestra una señal, una boda del pasado,
En el Cielo ahora la gente canta, ha nacido un ángel.
R: Ángeles desnudos, son ángeles desnudos, ángeles como nosotros,
¡Mira, mamá, en lo que me he convertido!
Ángeles desnudos, somos ángeles desnudos, ángeles y nosotros
¡Mira, mamá, en lo que me he convertido!
Ángeles desnudos, son ángeles desnudos, ángeles como nosotros,
¡Mira, mamá, en lo que me he convertido!
Ángeles desnudos, somos ángeles desnudos, ángeles y nosotros,
¡Mira, mamá, en lo que me he convertido!
Nadie le tiene miedo a la luz, de verdad, aunque sí
la definición mutua de uno sobre el otro, aquí en la tierra la luz es soberana, la verdad se recibe
sólo por la puerta de atrás tiene que colarse en nuestras casas, palacios y jardines, en
parlamentos o gobiernos, en forma de pulga de carretera con calcetines baratos y rehechos, con perfume
pómulos falsificados y rojos como si alguien los hubiera mordido, la verdad todos lo reconocen pero no él
Yo confieso ...