Traducción de la letra de la canción Lost in Chatter - Iris Lune

Lost in Chatter (original)

It’s hard to wake up when you’re half-asleep
Clouds in your eyes, can’t hear yourself think
Slanted judgement and nonsense that rings, rings, rings
In your head
Crowding around you, climbing into your bed
Lost in chatter
In all that doesn’t matter
Turn the screen off
And watch the dream shatter
Armies of secrets are stalking the hall
Keeping the pieces from falling apart
Stubbornly painting the white roses
Roses red
Blind, they’ve already lost their heads
Lost in chatter
In all that doesn’t matter
Turn the screen off
And watch the dream
Lost in chatter
In all that doesn’t matter
Turn the screen off
And watch the dream
Shatter
Suddenly everything’s clear as a bell
Rings out a warning, melts down the spell
And in the morning, you open your eyes
Knowing the cards are just a pack of lies
Lost in chatter
In all that doesn’t matter
Turn the screen off
And watch the dream
Lost in chatter
In all that doesn’t matter
Turn the screen off
And watch the dream
Shatter

(traducción)

Es difícil despertarse cuando estás medio dormido
Nubes en tus ojos, no puedes oírte pensar
Juicio sesgado y tonterías que suenan, suenan, suenan
En tu cabeza
Amontonándose a tu alrededor, trepando a tu cama
Perdido en la charla
En todo eso no importa
apaga la pantalla
Y ver el sueño romperse
Ejércitos de secretos están acechando la sala
Evitar que las piezas se deshagan
Pintando obstinadamente las rosas blancas
rosas rojas
Ciegos, ya han perdido la cabeza
Perdido en la charla
En todo eso no importa
apaga la pantalla
Y mira el sueño
Perdido en la charla
En todo eso no importa
apaga la pantalla
Y mira el sueño
Romper
De repente todo está claro como una campana
Suena una advertencia, derrite el hechizo
Y por la mañana abres los ojos
Sabiendo que las cartas son solo un paquete de mentiras
Perdido en la charla
En todo eso no importa
apaga la pantalla
Y mira el sueño
Perdido en la charla
En todo eso no importa
apaga la pantalla
Y mira el sueño
Romper