Traducción de la letra de la canción Marea ochilor tai - Iris

Marea ochilor tai (original)

Soarele se pleaca trist si-ajunge la Apus
Iar vanturile din amiaz' se pregatesc de ultimul dans,
Iubito, oare ai aflat, corabia noastra a plecat!
Ai vrut ca sa ramai pe mal, ai spus si-ai regretat!
Singuratea mea, te cheama in zadar
Si nu te uiti deloc la tot ce-a fost bizar!
Da, marea ne-a indepartat!
E furtuna, ce ploie nebuna!
Si vine chiar din ochii tai!
E furtuna si cerurile tuna,
Speranta mea e sus, la zei!
M-ai invatat s-astept
Un semn din partea ta,
Corabia ramasa-n larg
Pe mine m-a uitat!
Val dupa val,
Si vine chiar din ochii tai!
Val dupa val,
Speranta mea e sus, la zei!

(traducción)

El sol se pone triste y llega al Oeste
Y los vientos del mediodía se preparan para el último baile,
Cariño, ¿te enteraste de que nuestro barco se ha ido?
¡Querías quedarte en la orilla, lo dijiste y te arrepentiste!
mi soledad te esta llamando en vano
¡Y no mires todo lo que era raro en absoluto!
¡Sí, el mar nos ha ahuyentado!
¡Es una tormenta, qué lluvia loca!
¡Y sale directamente de tus ojos!
Es la tormenta y los cielos truenan,
¡Mi esperanza está en los dioses!
Me enseñaste a esperar
Una señal tuya
El barco quedó en el mar
¡Se olvidó de mí!
Ola tras ola,
¡Y sale directamente de tus ojos!
Ola tras ola,
¡Mi esperanza está en los dioses!