Traducción de la letra de la canción O Mie De Intrebari - Iris, Nicu Covaci

O Mie De Intrebari (original)

Pe culmile vietii in plina putere... Zbori!
Cu inima-nfranta, nascut in durere si-n sumbrele culori
Cu pieptul in soare, in raza ce doare... Lupti!
Si sangele-ti fierbe-n vene... Uiti!
Durerea e mare in carnea ce moare
Esti neinvins, de necuprins!
Cand spiritul are coroana de soare
Esti vesnic neatins!
O mie de-ntrebari din cele patru zari
Te vor devora!
Ca vulturii in zbor ascunsi in negru nor
Si-n vis te vor urma!
Cu pieptul in soare, in raza ce doare... Lupti!
Si sangele-ti fierbe-n vene... Uiti!
Durerea e mare in carnea ce moare
Dar nu te-nchini la cruci de spini!
Cand spiritul are-acea raza de soare
Din neguri cresc lumini...
O mie de-ntrebari din cele patru zari
Te vor devora!
Ca vulturii in zbor ascunsi in negru nor
Si-n vis te vor urma!
Cu pieptul in soare, cu mainile goale
De neinvins, de neatins!
Un cantec ce moare cand sufletul doare
O mie de-ntrebari ca vulturii pe cer
Viata ta vor devora
Iar suferinta ta
Toamna vietii... Daa!
O mie de-ntrebari ca vulturii pe cer
Viata ta vor devora
Iar suferinta ta
Toamna vietii... Daa!
Uiti...

O Mie De Intrebari (traducción)

En las alturas de la vida con toda su fuerza... ¡Vuela!
Con el corazón roto, nacido en el dolor y los colores sombríos
Con el pecho al sol, en el dolor radiante... ¡Lucha!
Y tu sangre hierve en tus venas... ¡Mira!
El dolor es grande en la carne moribunda
¡Eres invencible, incomprensible!
Cuando el espíritu tiene la corona del sol
¡Estás para siempre intacto!
Mil preguntas desde las cuatro tierras
¡Te devorarán!
Como águilas voladoras escondidas en nubes negras
¡Y en un sueño te seguirán!
Con el pecho al sol, en el dolor radiante... ¡Lucha!
Y tu sangre hierve en tus venas... ¡Mira!
El dolor es grande en la carne moribunda
¡Pero no te inclines ante las espinas!
Cuando el espíritu tiene ese rayo de sol
De la niebla crecen luces...
Mil preguntas desde las cuatro tierras
¡Te devorarán!
Como águilas voladoras escondidas en nubes negras
¡Y en un sueño te seguirán!
Con el pecho al sol, las manos desnudas
¡El invencible, el intocable!
Una canción que muere cuando el alma duele
Mil preguntas como águilas en el cielo
Ellos devorarán tu vida
y tu sufrimiento
Otoño de vida... ¡Sí!
Mil preguntas como águilas en el cielo
Ellos devorarán tu vida
y tu sufrimiento
Otoño de vida... ¡Sí!
Mirar ...