Traducción de la letra de la canción Lasa-Mi-Te - Iris

Lasa-Mi-Te (original)

Aaaa,aaaaa,aaaaa!...
Lasa-te usor, iubite,
Pe geana unui nor,
Lasa-te condus
Cu privirea tot mai sus
Lasa-te pierdut,
Fara haine, fara scut
Lasa-mi-te mie tot...tot...tot...
Lasa-te uitat,
Nimeni n-ar sti c-ai plecat
Lasa-te spalat?:
De durere si pacat
Lasa-te iubit,
De-un sarut ademenit
Lasa-mi-te mie tot...
I learn to fly and it get strong
I'll be high and will be home
Lasa-mi-te tot...tot...tot...
Lasa-te purtat, iubite,
Intr-un loc nemaiumblat
Ai incredere in mine,
Te rog, nu cerceta
I learn to fly and it will get strong
I will be high and will be home
I am so free you are so mean
I will survive and have no tears
Lasa-te usor,
Pe geana unui nor
Lasa-te sedus...lasa-te sedus...
Lasa-te...
I learn to fly and it will get strong
I will be high and will be home
I am so free you are so mean
I will survive and have no tears
I learn to fly and it will get strong
I will be high and will be home
I am so free you are so mean
I will survive and have no tears
I learn to fly and it will get strong
I will be high and will be home
I am so free you are so mean
I will survive and have no tears
I learn to fly and it will get strong
I will be high and will be home
I am so free you are so mean
I will survive and have no tears
De-as afla ca te-am pierdut, marea am sa o ascult, sa imi spuna ce-am gresit, sa imi spuna de-am gresit, candva.
De-as vedea ca ai plecat, valuri mari as invoca, sa imi poarte amintirea ta.
Ore-n sir sa te privesc, cand adormi, eu ma trezesc.
Si nu vreau ochii sa-i inchid, iar departarea s-o cuprind, nici in somnul meu nu vreau ca sa te uit.
Si nu vreau ochii sa-i inchid, cu lacrimi obrazul tau ating, sa nu uit o clipa din iubirea ta.
Si de-ar fi ca sa te pierd, eu atunci am sa te chem, un cer senin as vrea sa fim, fara nori va fi mereu.
De-as afla ca te-am pierdut, marea am sa o ascult, sa-mi aduca amintirea ta.

(traducción)

Aaaa, aaaaa, aaaaa!...
Tómatelo con calma, cariño,
En el párpado de una nube,
Déjate llevar
Buscando
Piérdase,
Sin ropa, sin escudo
Déjame todo... todo... todo...
Olvídalo
Nadie sabría que te fuiste
¿Dejarte lavar?:
dolor y pecado
Déjate querer
un beso tentado
Déjamelo a mí ...
Aprendo a volar y se hace fuerte
Estaré drogado y estaré en casa
Déjame todo... todo... todo...
Déjate llevar, cariño,
En un lugar virgen
Confía en mí,
por favor no busques
Aprendo a volar y se pondrá fuerte
Estaré drogado y estaré en casa
soy tan libre tu eres tan malo
Sobreviviré y no tendré lágrimas.
Tómalo con calma,
En el párpado de una nube
Déjame seducirte... déjame seducirte...
Déjese ...
Aprendo a volar y se pondrá fuerte
Estaré drogado y estaré en casa
soy tan libre tu eres tan malo
Sobreviviré y no tendré lágrimas.
Aprendo a volar y se pondrá fuerte
Estaré drogado y estaré en casa
soy tan libre tu eres tan malo
Sobreviviré y no tendré lágrimas.
Aprendo a volar y se pondrá fuerte
Estaré drogado y estaré en casa
soy tan libre tu eres tan malo
Sobreviviré y no tendré lágrimas.
Aprendo a volar y se pondrá fuerte
Estaré drogado y estaré en casa
soy tan libre tu eres tan malo
Sobreviviré y no tendré lágrimas.
Si me enterara que te perdí, escucharía al mar, dime qué hice mal, dime que me equivoqué, algún día.
Si te viera partir, invocaría grandes olas, para llevar tu recuerdo.
Te observo durante horas, cuando te duermes, me despierto.
Y no quiero cerrar los ojos, y puedo ver la distancia, no quiero ni mirarte mientras duermo.
Y no quiero cerrar los ojos, con lágrimas toco tu mejilla, para no olvidar un momento de tu amor.
Y si te perdiera, entonces te llamaría, un cielo despejado quisiera ser, sin nubes siempre lo será.
Si me enterara que te perdí, escucharía al mar, traería de vuelta tu recuerdo.