Traducción de la letra de la canción Steaua mea - Iris

Steaua mea (original)

Singur voi afla, ce va fi cu viata mea de-acum
M-am obisnuit, fara intrebari la drum...
Poate ca odata, voi ajunge ca sa prind
Sensul anilor, visele de unde vin.
Cat de mult as vrea, sa alerg dupa o strea acum
Iar zborul meu 'nalt, sa imi poarte gandul bun
Nu mai uit in urma, nu traiesc din amintiri
Chiar de-ar fi sa am lacrimi in priviri!
Si daca ar fi s-adun
Noptile ce s-au pierdut in mine
In marea de clestar
Le voi gasi mereu
Da, am s-ajung la steaua mea
Orice-ar fi, eu cred mereu in ea!
Nu ma uit in urma, nu traiesc din amintiri
Chiar de-ar fi s-am lacrimi in priviri!
Singur voi afla, ce va fi cu viata mea de acum!

(traducción)

Descubriré por mí mismo qué pasará con mi vida a partir de ahora.
Me acostumbré, sin preguntas...
Tal vez algún día me ponga al día
El significado de los años, de donde vienen los sueños.
Por mucho que me gustaría correr detrás de una corriente ahora
Y mi alto vuelo, que me sea bueno
No miro atrás, no vivo de recuerdos
¡Aunque tuviera lágrimas en los ojos!
Y si se reunieran
Las noches perdidas en mi
En el mar de clestar
siempre los encontrare
Sí, alcanzaré mi estrella.
Sea lo que sea, ¡siempre creo en ello!
No miro atrás, no vivo de recuerdos
¡Aunque tuviera lágrimas en los ojos!
¡Solo yo sabré qué pasará con mi vida a partir de ahora!