Traducción de la letra de la canción Suflete De Gheață - Iris

Suflete De Gheață (original)

Vantul noptii dezbraca veacul cenusiu,
Cerul pe asfalt apasa si e frig in parcul pustiu,
Ma ascund in tacere, anii s-au tot dus
Calator din poarta-n poarta, merg incet catre apus.
N-am nevoie de nimeni,
Nimeni nu ma vrea,
Pe acasa n-am mai dat,
Nu mai am nici unde pleca,
Ma privesc in vitrine, dau un pumn in zid,
De ce naiba pentru mine toate usile iar se-nchid?
Ma intreb oare cine-i vinovat
Sa dai vina pe altii e pacat!
De ce singuri ne nastem,
Daca singuri murim?
Tinem mult prea mult la viata
Si de fapt nu o pretuim!
De ma cheama uitarea, nu ma tem!
Am ales asteptarea,
Am ales asteptarea,
Am ales asteptarea, daaa...
Hei, voi, suflete de gheata,
Nu-ncercati sa ma opriti!
Hei, voi, nu vreau sa ma-ntorc!
Pentru cine?
Pentru ce?
Hei, voi, suflete de gheata,
Nu-ncercati sa ma opriti!
Nu cred c-as mai putea din nou sa ma intorc
Pentru cine?
Pentru ce?
O, yeah...
Nu cred c-as vrea sa ma intorc!
De ma cheama uitarea, nu ma tem!
Am ales asteptarea,
Am ales asteptarea,
Am ales asteptarea, daaa...
Hei, voi, suflete de gheata,
Nu-ncercati sa ma opriti!
Hei, voi, nu vreau sa ma-ntorc!
Pentru cine?
Pentru ce?
Hei, voi, suflete de gheata,
Nu-ncercati sa ma opriti!
Nu cred c-as mai putea din nou sa ma intorc
Pentru cine?
Pentru ce?
O, yeah!...

Suflete De Gheață (traducción)

vantul noptii dezbraca veacul cenusiu,
Cerul pe asfalt apasa si e frig in parcul pustiu,
Ma ascund in tacere, anii s-au tot dus
Calator din poarta-n poarta, merg incet catre apus.
N-am nevoie de nimeni,
nimeni nu ma vrea,
Pe acasa n-am mai dat,
Nu mai am nici unde pleca,
Ma privesc in vitrine, dau un pumn in zid,
De ce naiba pentru mine toate usile iar se-nchid?
Ma intreb oare cine-i vinovat
Sa dai vina pe altii e pacat!
De ce singuri ne nastem,
Daca singuri murim?
Tinem mult prea mult la viata
Si de fapt nu o pretuim!
De ma cheama uitarea, nu ma tem!
Am ales asteptarea,
Am ales asteptarea,
Am ales asteptarea, daaa...
Hei, voi, suflete de ghata,
Nu-ncercati sa ma opriti!
Hei, voi, nu vreau sa ma-ntorc!
Pentru cine?
pentru ce?
Hei, voi, suflete de ghata,
Nu-ncercati sa ma opriti!
Nu cred c-as mai putea din nou sa ma intorc
Pentru cine?
pentru ce?
Oh sí...
Nu cred c-as vrea sa ma intorc!
De ma cheama uitarea, nu ma tem!
Am ales asteptarea,
Am ales asteptarea,
Am ales asteptarea, daaa...
Hei, voi, suflete de ghata,
Nu-ncercati sa ma opriti!
Hei, voi, nu vreau sa ma-ntorc!
Pentru cine?
pentru ce?
Hei, voi, suflete de ghata,
Nu-ncercati sa ma opriti!
Nu cred c-as mai putea din nou sa ma intorc
Pentru cine?
pentru ce?
¡Oh sí!...