Traducción de la letra de la canción Totul Sau Nimic - Iris

Totul Sau Nimic (original)

Vreau sa te stiu langa mine oricand
Singuratatea n-o mai vreau pe drum
Ochii mei loviti de ploaie si vant
As vrea acum ca tu sa-i porti in gand
Langa tine, mereu sa fiu
Sa ne gasim acum sub cerul viu
Ca doua brate, doar atat
Sa fim noi doi si-un singur legamant
As vrea totul, totul sau nimic
Privirea ta e tot ce mi-am dorit
As vrea totul, totul sau nimic
Oooo acum te-am regasit
Nu-mi ceri prea mult si poate daca ai vrea
Sa-mi dai acum ce nu se poate da
Tu ai parea cu ochii de vapai
Jumatatea mea, a vietii in doi
Si langa tine, mereu sa fiu
Sa ne gasim acum sub cerul viu
Ca doua brate, doar atat
Sa fim noi doi si-un singur legamant
As vrea totul, totul sau nimic
Privirea ta e tot ce mi-am dorit
As vrea totul, totul sau nimic
Oooo acum te-am regasit
As vrea totul, totul sau nimic
Privirea ta e tot ce mi-am dorit
As vrea totul, totul sau nimic
Oooo acum te-am regasit
Si de-ai afla ce-nseamna tot
Ai adormi cu mine-n gand
Langa tine, mereu sa fiu
Sa ne gasim acum sub cerul viu
Ca doua brate, doar atat
Sa fim noi doi si-un singur legamant
As vrea totul, totul sau nimic
Privirea ta e tot ce mi-am dorit
As vrea totul, totul sau nimic
Oooo acum te-am regasit
As vrea totul, totul sau nimic
Privirea ta e tot ce mi-am dorit
As vrea totul, totul sau nimic
Oooo acum te-am regasit
As vrea totul, totul sau nimic
As vrea totul, totul sau nimic
As vrea totul, totul sau nimic
As vrea totul, totul sau nimic

(traducción)

Quiero saberte a mi lado en cualquier momento
Ya no quiero soledad en el camino
Mis ojos son golpeados por la lluvia y el viento.
Ahora quiero que pienses en ellos.
A tu lado, estar siempre ahí
Encontrémonos bajo el cielo viviente ahora
Como dos brazos, eso es todo.
Seamos uno y el mismo pacto
Me gustaría todo, todo o nada
Tu mirada es todo lo que quería
Me gustaría todo, todo o nada
Oooo ahora te encontré
No me pidas mucho y tal vez si quieres
Dame ahora lo que no se puede dar
Parecías un zorro
Mi vida media en dos
Y a tu lado estar siempre ahí
Encontrémonos bajo el cielo viviente ahora
Como dos brazos, eso es todo.
Seamos uno y el mismo pacto
Me gustaría todo, todo o nada
Tu mirada es todo lo que quería
Me gustaría todo, todo o nada
Oooo ahora te encontré
Me gustaría todo, todo o nada
Tu mirada es todo lo que quería
Me gustaría todo, todo o nada
Oooo ahora te encontré
Y si descubres lo que significa todo
Te dormirías pensando en mí
A tu lado, estar siempre ahí
Encontrémonos bajo el cielo viviente ahora
Como dos brazos, eso es todo.
Seamos uno y el mismo pacto
Me gustaría todo, todo o nada
Tu mirada es todo lo que quería
Me gustaría todo, todo o nada
Oooo ahora te encontré
Me gustaría todo, todo o nada
Tu mirada es todo lo que quería
Me gustaría todo, todo o nada
Oooo ahora te encontré
Me gustaría todo, todo o nada
Me gustaría todo, todo o nada
Me gustaría todo, todo o nada
Me gustaría todo, todo o nada