Traducción de la letra de la canción Vino Pentru Totdeauna - Iris

Vino Pentru Totdeauna (original)

Spune-mi daca am gresit ceva
Spune-mi daca te-am pierdut candva
Nu mai stiu cum sa te caut
Sa ma intorc din nou unde
Ne-am gasit, iubita mea…
Spune-mi, oare, ce mai stii de noi
Spune-mi, oare nu suntem amandoi
Doar o ploaie in miez de vara
Care vine si s-a dus
Sub un cer albastru care
Ne va duce tot mai sus?
Vino iar dar pentru totdeauna, o, da
Eu stiu, e greu sa iubesti cum iubesc eu
Doar asa vom fi mereu…
Da, iubito, stii ca m-ai ranit
Da, iubito, stii ca m-ai lovit
Chiar in inima si doare
Ca si gandul c-ai plecat
Dar iubirea mea nu moare
Doar asa ne este dat
Vino iar dar pentru totdeauna, o, da
Eu stiu, e greu sa iubesti cum iubesc eu
Doar asa vom fi mereu…
Vino iar dar pentru totdeauna, o, da
Eu stiu, e greu sa iubesti cum iubesc eu
Doar asa vom fi mereu…
Vino iar dar pentru totdeauna, o, da
Eu stiu, e greu sa iubesti cum iubesc eu
Doar asa vom fi mereu…
Vino iar dar pentru totdeauna, o, da
Eu stiu, e greu sa iubesti cum iubesc eu
Doar asa vom fi mereu…
Posted by Dana

(traducción)

Dime si hice algo mal
Dime si alguna vez te perdí
ya no se como buscarte
Déjame volver a donde
Nos conocimos, mi amor...
Dime, ¿qué más sabes de nosotros?
Dime, ¿no somos los dos?
Solo una lluvia en medio del verano
quien viene y va
Bajo un cielo azul que
¿Nos llevará más alto?
Ven otra vez, pero para siempre, oh sí
Lo sé, es difícil amar como amo
Esa es la única forma en que alguna vez seremos...
Sí, cariño, sabes que me lastimaste
Sí, cariño, sabes que me golpeaste
Hasta en el corazón duele
Como la idea de irse
Pero mi amor no muere
Eso es todo lo que tenemos
Ven otra vez, pero para siempre, oh sí
Lo sé, es difícil amar como amo
Esa es la única forma en que alguna vez seremos...
Ven otra vez, pero para siempre, oh sí
Lo sé, es difícil amar como amo
Esa es la única forma en que alguna vez seremos...
Ven otra vez, pero para siempre, oh sí
Lo sé, es difícil amar como amo
Esa es la única forma en que alguna vez seremos...
Ven otra vez, pero para siempre, oh sí
Lo sé, es difícil amar como amo
Esa es la única forma en que alguna vez seremos...
Publicado por Dana