Traducción de la letra de la canción Asık Suratım - Irmak Arıcı

Asık Suratım (original)

Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m
Yeniden sevmek çok zor
Delirirdin yerimde olsaydın
Gece kâbus göz altı mosmor olmazdı
Sen yanımda olsaydın
Yine severdim ucu ölüm olsaydı
Göz göre göre hep beni yok saydın
Nefes almak bile büyük artık
Dünya benim de yanımda olsaydın
Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m
Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m
Bi' bakışı yok edip beni bırakır yetim
Sayende kocaman dünyada tekim
Karanlık her yer kayıp güneşim
Uzakta artık ruhumun eşi
Özlemesi ayrı bi' dert olur gideni
Düşüncesi bile deli ediyo' bu bedeni
Ödüyorum acıyla gecelere bedeli
Alıp gidemedim elinden şu ceketi
Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m
Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m
Yeniden
Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m
Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m

Asık Suratım (traducción)

Mi cara hosca enciende en mi corazón
lo siento, pensé que todos
Quitando los duros
controlar mi mente
Es tan difícil amar de nuevo
Te volverías loco si estuvieras en mi lugar
La pesadilla nocturna no sería púrpura debajo de los ojos.
Ojalá estuvieras aquí
Todavía me encantaría si la punta fuera la muerte.
Siempre me ignoraste a simple vista
Incluso la respiración es grande ahora
mundo si estuvieras conmigo
Mi cara hosca enciende en mi corazón
lo siento, pensé que todos
Quitando los duros
controlar mi mente
Mi cara hosca enciende en mi corazón
lo siento, pensé que todos
Quitando los duros
controlar mi mente
Me destroza una mirada y me deja huérfano
Gracias a ti, soy el único en el gran mundo.
La oscuridad está en todas partes, mi sol perdido
Lejos ahora la compañera de mi alma
Su anhelo se convierte en un problema aparte.
Incluso el pensamiento de eso hace que este cuerpo se vuelva loco.
pago el precio de las noches con dolor
No podría quitarte esa chaqueta.
Mi cara hosca enciende en mi corazón
lo siento, pensé que todos
Quitando los duros
controlar mi mente
Mi cara hosca enciende en mi corazón
lo siento, pensé que todos
Quitando los duros
controlar mi mente
Otra vez
Mi cara hosca enciende en mi corazón
lo siento, pensé que todos
Quitando los duros
controlar mi mente
Mi cara hosca enciende en mi corazón
lo siento, pensé que todos
Quitando los duros
controlar mi mente