Traducción de la letra de la canción Depuis que tu es arrivé dans ma vie - Isabelle Pierre

Depuis que tu es arrivé dans ma vie (original)

Si vous avez le coeur qui fait bang,
Vous êtes un (rockeur)
Si vous passez pour des fous,
Amenez-vous…
Si ça vous tente de perdre la tête
Venez faire la fête
Chez nous y’a pas de gènes
Y’a que du plaisir
On s’est bâtis un paus tout blanc
Il y fait beau tout le temps
Les grands-parents ont le même âge que leurs petits-enfants,
Ils ont tous 5 ans!!!
Les rues sont couvertes de manèges
Les oranges poussent dans la neige
Et les petits oiseaux viennent
Si vous avez le coeur qui fait bang,
Vous êtes un (rockeur)
Si vous passez pour des fous,
Amenez-vous…
Si ça vous tente de perdre la tête
Venez faire la fête
Chez nous y’a pas de gènes
Y’a que du plaisir
On s’est bâtis un pays très grand
Le monde tient tout dedans
Les prisonniers ont le droit de chanter, de se promener
En toute liberté!
Le rire est la seule arme permise
C’est la seule chose promise
Si vous avez le coeur qui fait bang,
Vous êtes un (rockeur)
Si vous passez pour des fous,
Amenez-vous…
Si ça vous tente de perdre la tête
Venez faire la fête
Chez nous y’a pas de gènes
Y’a que du plaisir
On s’est bâtis un pays si grand

Depuis que tu es arrivé dans ma vie (traducción)

Si tu corazón está latiendo,
eres un (rockero)
Si pareces loco,
Tráete a ti mismo…
Si te tienta a perder la cabeza
ven a la fiesta
Con nosotros no hay genes
es divertido
Nos construimos un descanso completamente blanco
Hace sol todo el tiempo
Los abuelos tienen la misma edad que sus nietos,
Todos tienen 5 años!!!
Las calles están cubiertas de tiovivos
Las naranjas crecen en la nieve.
Y vienen los pajaritos
Si tu corazón está latiendo,
eres un (rockero)
Si pareces loco,
Tráete a ti mismo…
Si te tienta a perder la cabeza
ven a la fiesta
Con nosotros no hay genes
es divertido
Hemos construido un gran país
El mundo tiene todo en él
A los presos se les permite cantar, caminar
¡Libremente!
La risa es la única arma permitida.
es lo unico prometido
Si tu corazón está latiendo,
eres un (rockero)
Si pareces loco,
Tráete a ti mismo…
Si te tienta a perder la cabeza
ven a la fiesta
Con nosotros no hay genes
es divertido
Hemos construido un país tan grande