Traducción de la letra de la canción Les enfants de l'avenir - Isabelle Pierre

Les enfants de l'avenir (original)

Les enfants de l’avenir vont savoir comment s’envoler dans l’espace
Les enfants de l’avenir se feront des jardins dans le ciel;
Les enfants de l’avenir vont savoir parler la langue des poètes
Les enfants de l’avenir se feront l’amour à l’infini…
Ils seront heureux, ils seront heureux
Ils auront chacun leur soleil dans les yeux;
Ils seront heureux, ils seront heureux
Envolés dans leur voyage merveilleux…
Les enfants de l’avenir vont savoir comment faire une paix qui dure
Les enfants de l’avenir se feront des chansons de couleurs;
Les enfants de l’avenir vont savoir naviguer au feu planétaire
Les enfants de l’avenir se feront l’amour sur la lumière…
Ils seront heureux, ils seront heureux
Ils auront chacun leur soleil dans les yeux;
Ils seront heureux, ils seront heureux
Envolés dans leur voyage merveilleux…
Ils seront heureux, ils seront heureux
Ils auront chacun leur soleil dans les yeux;
Ils seront heureux, ils seront heureux
Envolés dans leur voyage merveilleux…

(traducción)

Los niños del futuro sabrán volar en el espacio
Los hijos del futuro se harán jardines en el cielo;
Los niños del futuro sabrán hablar la lengua de los poetas
Los niños del futuro harán el amor sin fin...
Serán felices, serán felices.
Cada uno tendrá su sol en los ojos;
Serán felices, serán felices.
Volando en su maravilloso viaje...
Los niños del futuro sabrán hacer una paz que dure
Los niños del futuro se harán canciones de colores;
Los niños del futuro sabrán navegar el fuego planetario
Los niños del futuro se harán el amor en la luz...
Serán felices, serán felices.
Cada uno tendrá su sol en los ojos;
Serán felices, serán felices.
Volando en su maravilloso viaje...
Serán felices, serán felices.
Cada uno tendrá su sol en los ojos;
Serán felices, serán felices.
Volando en su maravilloso viaje...