| Всё заросло, я даже поверил, что время лечит.
| Todo está cubierto de maleza, incluso creía que el tiempo cura.
|
| Бесит одно — моё одиночество, вечно ждущее встречу.
| Una cosa me molesta: mi soledad, siempre esperando una reunión.
|
| Снова сожгу в себе своё кино, которое выдумал.
| Nuevamente quemaré en mí mismo mi película, que inventé.
|
| Знаешь, я не чувствую других так, как тебя почувствовал.
| Sabes, no siento a los demás como te sentí a ti.
|
| Ты живёшь во мне штилем, океаном в тысячи миль.
| Vives en mí en una calma, un océano de miles de kilómetros.
|
| Ты живёшь во мне тем, что забрать у тебя не хватило сил.
| Vives en mí porque no tuviste la fuerza para quitártelo.
|
| Мне не стереть тебя, не удалить мою девочку прошлого.
| No puedo borrarte, no puedo borrar mi pasado niña.
|
| Ведь всё то, что было с тобой — это было особенно.
| Después de todo, todo lo que te pasó fue especial.
|
| Ты мой океан, и в моей жизни нет теплей тебя.
| Eres mi océano, y en mi vida no hay calor tuyo.
|
| Ты мой океан, и я простужен тобой и снова пьян!
| ¡Eres mi océano, y estoy resfriado contigo y estoy borracho otra vez!
|
| Топлю себя, чтобы поцеловать тебя, моя любовь —
| Me ahogo para besarte mi amor
|
| Мой океан, мой океан, мой океан!
| ¡Mi océano, mi océano, mi océano!
|
| Всё сметено, раскинуто пеплом от самосожжения.
| Todo es barrido, salpicado de cenizas de autoinmolación.
|
| Кто ты во мне, что ты будешь во мне без сопротивления?
| ¿Quién eres tú en mí para que estés en mí sin resistencia?
|
| Давно всё повержено, разбито на части — мы будто стекло.
| Durante mucho tiempo todo ha sido derrotado, roto en pedazos, somos como vidrio.
|
| Здесь холодно так, что кажется: вот-вот — и настанет тепло.
| Hace tanto frío aquí que parece que va a calentarse.
|
| Сегодня — живи во мне скована и поделена на ледники;
| Hoy - vive en mí atado y dividido en glaciares;
|
| Завтра — живи во мне тем океаном, который окутал материки.
| Mañana, vive en mí con ese océano que ha envuelto a los continentes.
|
| Мне не стереть тебя, не удалить мою девочку прошлого.
| No puedo borrarte, no puedo borrar mi pasado niña.
|
| Ведь всё то, что было с тобой — это было особенно.
| Después de todo, todo lo que te pasó fue especial.
|
| Ты мой океан, и в моей жизни нет теплей тебя.
| Eres mi océano, y en mi vida no hay calor tuyo.
|
| Ты мой океан, и я простужен тобой и снова пьян!
| ¡Eres mi océano, y estoy resfriado contigo y estoy borracho otra vez!
|
| Топлю себя, чтобы поцеловать тебя, моя любовь —
| Me ahogo para besarte mi amor
|
| Мой океан, мой океан, мой океан!
| ¡Mi océano, mi océano, mi océano!
|
| Ты мой океан, и в моей жизни нет теплей тебя.
| Eres mi océano, y en mi vida no hay calor tuyo.
|
| (нет теплей тебя)
| (sin calor para ti)
|
| Ты мой океан, и я простужен тобой и снова пьян!
| ¡Eres mi océano, y estoy resfriado contigo y estoy borracho otra vez!
|
| (простужен и снова пьян)
| (Frío y borracho otra vez)
|
| Топлю себя, чтобы поцеловать тебя, моя любовь —
| Me ahogo para besarte mi amor
|
| (тебя моя, тебя моя любовь!)
| (¡Eres mía, eres mi amor!)
|
| Мой океан, мой океан, мой океан!
| ¡Mi océano, mi océano, mi océano!
|
| Понравился текст песни?
| ¿Te gustó la letra?
|
| Напиши в комментарии! | ¡Escribe en los comentarios! |