Traducción de la letra de la canción Strange Times, Dark Days - Isla June, Westerns

Strange Times, Dark Days (original)

Everyone’s got something to hold onto
In strange times and dark days
It’s hard, too
Make it up as we go along
Who’s to blame when nobody’s wrong?
Just a smokescreen of white
Just a ghost in your eye
A feeling that won’t shake until you burn it into flames
‘Cause it’s strange times, dark days
Doesn’t matter what you say
Strange times times, dark days
(Lead me to your holy water)
Strange times, dark days
Doesn’t matter what you say
Strange times times, dark days
Scratching at the surface of an old truth
Searching for a lie, a hidden excuse
Everywher we soon will deceiv
Is there anything left to believe?
Just a smokescreen away
Just a ghost in your eye
A feeling that won’t shake until you burn it into flames
‘Cause it’s strange times, dark days
Doesn’t matter what you say
Strange times times, dark days
(Lead me to your holy water)
Strange times, dark days
Doesn’t matter what you say
Strange times times, dark days
(Lead me to your holy water)
I can feel it coming
(Strange times, dark days)
Say I’m only dreaming
(Strange times, dark days)
I can feel it coming
(Strange times, dark days)
Say I’m only dreaming
(Strange times, dark days)
Everyone’s got something to hold onto
In strange times and dark days
It’s hard, too

(traducción)

Todo el mundo tiene algo a lo que aferrarse
En tiempos extraños y días oscuros
es dificil tambien
Inventarlo a medida que avanzamos
¿Quién tiene la culpa cuando nadie se equivoca?
Sólo una cortina de humo de blanco
Solo un fantasma en tu ojo
Un sentimiento que no temblará hasta que lo quemes en llamas
Porque son tiempos extraños, días oscuros
No importa lo que digas
Tiempos extraños, días oscuros
(Llévame a tu agua bendita)
Tiempos extraños, días oscuros
No importa lo que digas
Tiempos extraños, días oscuros
Arañando la superficie de una vieja verdad
Buscando una mentira, una excusa escondida
En todas partes pronto engañaremos
¿Queda algo por creer?
A solo una cortina de humo de distancia
Solo un fantasma en tu ojo
Un sentimiento que no temblará hasta que lo quemes en llamas
Porque son tiempos extraños, días oscuros
No importa lo que digas
Tiempos extraños, días oscuros
(Llévame a tu agua bendita)
Tiempos extraños, días oscuros
No importa lo que digas
Tiempos extraños, días oscuros
(Llévame a tu agua bendita)
Puedo sentir que viene
(Tiempos extraños, días oscuros)
Di que solo estoy soñando
(Tiempos extraños, días oscuros)
Puedo sentir que viene
(Tiempos extraños, días oscuros)
Di que solo estoy soñando
(Tiempos extraños, días oscuros)
Todo el mundo tiene algo a lo que aferrarse
En tiempos extraños y días oscuros
es dificil tambien