Traducción de la letra de la canción Avec le temps - Isleym

Avec le temps (original)

e dois soigner tellement de douleurs, effacer tant de rancœur.
Certains meurt avant l’heure, pendant que mon cœur se meurt.
Je dois me décider à pardonner,
pour ne plus me tourner vers le passé.
(x2)
Hier encore j'étais assise sur les genoux de ma mère,
Elle me parlait,
je ne comprenais rien, je souriais quand même,
Aujourd’hui tout à changé,
j’ai grandis puis maintenant je ne fais que découvrir la vie,
Au début c'étais bien, j'écrivais sur les murs, j
'écrivais des bouts de phrases, en gros j'écrivais mes blessures,
Au début c'étais rien que des petits poèmes,
poèmes qui criaient tous «Maman je t’aime!
«.
Je dois soigner tellement de douleurs, effacer tant de rancœur.
Certains meurt avant l’heure, pendant que mon cœur se meurt.
Je dois me décider à pardonner,
pour ne plus me tourner vers le passé.
(x2)
Maintenant j’ai l’impression de me diriger vers le passé,
De m’attarder sur des choses sans intérêt,
Je m’oublie, je perd le fil, de la vie, de ma vie,
Aujourd’hui je me suis retourné,
je me dirige vers la vie enfin je me dirige vers mes rêves,
Et j’insiste, j’ai envie, de réussir, m’envoler.
Je dois soigner tellement de douleurs, effacer tant de rancœur.
Certains meurt avant l’heure, pendant que mon cœur se meurt.
Je dois me décider à pardonner,
pour ne plus me tourner vers le passé.
(x2)

(traducción)

Tengo que curar tanto dolor, borrar tanto rencor.
Algunos mueren antes de tiempo, mientras mi corazón muere.
Debo decidirme a perdonar,
para que ya no mire al pasado.
(x2)
Ayer me senté en el regazo de mi madre,
ella estaba hablando conmigo,
No entendí nada, sonreí de todos modos,
Hoy todo ha cambiado
Crecí y ahora solo estoy descubriendo la vida,
Al principio estaba bien, estaba escribiendo en las paredes,
Estaba escribiendo fragmentos de oraciones, básicamente estaba escribiendo mis heridas,
Al principio no eran más que pequeños poemas,
poemas que todos gritaban “¡Mamá te amo!
“.
Tengo que curar tanto dolor, borrar tanto rencor.
Algunos mueren antes de tiempo, mientras mi corazón muere.
Debo decidirme a perdonar,
para que ya no mire al pasado.
(x2)
Ahora siento que me dirijo al pasado,
Para detenerse en cosas sin interés,
Me olvido, pierdo el hilo, de la vida, de mi vida,
Hoy me di la vuelta,
Me dirijo hacia la vida por fin me dirijo hacia mis sueños
E insisto, quiero triunfar, volar lejos.
Tengo que curar tanto dolor, borrar tanto rencor.
Algunos mueren antes de tiempo, mientras mi corazón muere.
Debo decidirme a perdonar,
para que ya no mire al pasado.
(x2)