Traducción de la letra de la canción Die Alone - Isotopes

Die Alone (original)

Whenever I shut my eyes I’m always taken back
That night that seventeen stood out where all I saw was black
I was so paranoid, I’d taken all these substances
Was caught within my mind, was certain that I was not loved
I can’t explain myself or why I tried to take my life
But it forever haunts me knowing that I tried it twice
So I release my pain just praying that it does me good
Release that rope because my destiny is not a noose
I’m roaming and feeling like life has lost all meaning
Ovrwhelmed, who can help xplain these thoughts I’m thinking?
Please tell me I’m dreaming, this all feels so wrong
Still lost now I’m fading into the unknown
If I’m left to wander, into the depths where I roam
I fear I’ll be leaving, another poor soul bound to die alone
When you look in my eyes can you tell me what you see?
'Cause when I look at myself I’m not the person I should be, no
Self-healing's taking so long, so how long will it take before it runs out?
I’m all alone in the dark patiently waiting for someone to pull me… OUT!
Please tell me I’m dreaming, this all feels so wrong
Still lost now I’m fading into the unknown
If I’m left to wander, into the depths where I roam
I fear I’ll be leaving, another poor soul bound to die alone
(Bound to die alone)
I can’t explain myself or why I tried to take my life
But it forever haunts me knowing that I tried it twice
So I release my pain just praying that it does me good
Release that rope you motherfucker cause it’s not for… you!
It’s not
No, it’s not

(traducción)

Cada vez que cierro los ojos, siempre me devuelven
Esa noche que diecisiete se destacó donde todo lo que vi fue negro
Estaba tan paranoico, había tomado todas estas sustancias
Estaba atrapado dentro de mi mente, estaba seguro de que no era amado
No puedo explicarme a mí mismo o por qué traté de quitarme la vida.
Pero siempre me persigue saber que lo intenté dos veces
Entonces libero mi dolor solo rezando para que me haga bien
Suelta esa cuerda porque mi destino no es una soga
Estoy deambulando y siento que la vida ha perdido todo sentido
Abrumado, ¿quién puede ayudar a explicar estos pensamientos que tengo?
Por favor dime que estoy soñando, todo esto se siente tan mal
Todavía perdido ahora me estoy desvaneciendo en lo desconocido
Si me dejan vagar, en las profundidades donde deambulo
Me temo que me iré, otra pobre alma destinada a morir sola
Cuando me miras a los ojos, ¿puedes decirme lo que ves?
Porque cuando me miro a mí mismo no soy la persona que debería ser, no
La autocuración está tardando mucho, ¿cuánto tardará en agotarse?
Estoy solo en la oscuridad esperando pacientemente a que alguien me saque... ¡FUERA!
Por favor dime que estoy soñando, todo esto se siente tan mal
Todavía perdido ahora me estoy desvaneciendo en lo desconocido
Si me dejan vagar, en las profundidades donde deambulo
Me temo que me iré, otra pobre alma destinada a morir sola
(Obligado a morir solo)
No puedo explicarme a mí mismo o por qué traté de quitarme la vida.
Pero siempre me persigue saber que lo intenté dos veces
Entonces libero mi dolor solo rezando para que me haga bien
Suelta esa cuerda hijo de puta porque no es para... ¡tú!
No es
No, no es