Traducción de la letra de la canción Better To Believe - Israel Houghton, Tommy Sims

Better To Believe (original)

What I wanna say now is a message for the people
Who have storms in your life, we gotta work it out
Let me say it once now then again for those who need it
In these troubled times, let’s try to work it out
Anybody ask you tell 'em you don’t need a reason
To believe me now, we’re gonna work it out
And if you want me then I’ll tell them
Like you told me a hundred thousand times we can work it out
Maybe you know how it feels
Maybe sometimes it all comes down to what is real
It ain’t always what it seems
Still it’s better to believe than to have seen
Let me get you say now with as much as you can feel it
In your own design, we can work it out
Don’t you be afraid, child, ain’t no reason to conceal it
This is your good time, let’s try to work it out
If the spirit moves ya, let it lose ya in the groove of what you know is right
Do you know what I mean?
Is it something you just can’t receive?
And it’s not what it seems
Still it’s better to believe than to have seen
Do you know what I mean?
When I say it comes down to what is real
Maybe it’s not what it seems, oh yeah
Still it’s better, still it’s better
Still it’s better, better to believe
Still it’s better, still it’s better
Still it’s better, better to believe
Still it’s better, still it’s better
Still it’s better, better to believe
Still it’s better, still it’s better
Still it’s better, better to believe
Still it’s better, still it’s better
Still it’s better, better to believe

(traducción)

Lo que quiero decir ahora es un mensaje para la gente
Quien tiene tormentas en su vida, tenemos que resolverlo
Permítanme decirlo una vez ahora y luego otra vez para aquellos que lo necesitan
En estos tiempos difíciles, intentemos resolverlo
Cualquiera que te pregunte diles que no necesitas una razón
Para creerme ahora, vamos a resolverlo
Y si me quieres entonces les diré
Como me dijiste cien mil veces podemos resolverlo
Tal vez sepas cómo se siente
Tal vez a veces todo se reduce a lo que es real
No siempre es lo que parece
Todavía es mejor creer que haber visto
Déjame decirte ahora con todo lo que puedas sentir
En su propio diseño, podemos resolverlo
No tengas miedo, niño, no hay razón para ocultarlo
Este es tu buen momento, intentemos resolverlo
Si el espíritu te mueve, deja que te pierda en el surco de lo que sabes que es correcto
¿Sabes lo que quiero decir?
¿Es algo que simplemente no puedes recibir?
Y no es lo que parece
Todavía es mejor creer que haber visto
¿Sabes lo que quiero decir?
Cuando digo que todo se reduce a lo que es real
Tal vez no es lo que parece, oh sí
Aún es mejor, aún es mejor
Todavía es mejor, mejor creer
Aún es mejor, aún es mejor
Todavía es mejor, mejor creer
Aún es mejor, aún es mejor
Todavía es mejor, mejor creer
Aún es mejor, aún es mejor
Todavía es mejor, mejor creer
Aún es mejor, aún es mejor
Todavía es mejor, mejor creer