Traducción de la letra de la canción Every Prayer - Israel Houghton, Mary Mary

Every Prayer (original)

I heard 'em say He brought me from a mighty long way
And now today I can testify that I believe it
And on my way I realized He’s the one who kept me
When the storms of life arise, sleepless nights and desperate cries
He has captured every tear assuring me He hears
Every prayer, waiting on the answer only to discover He is near
And He hears every prayer for He has done great things
And I believe He’s a God that always answers prayer
I heard 'em say the prayers of the righteous availeth much
And now today I can testify that I believe it
Now on my way I wanna let you know that He will keep you
When the storms of life arise, sleepless nights and desperate cries
He’s captured every tear assuring me that He hears
Every prayer, waiting on the answer only to discover He is near
And He hears every prayer for He has done great things
I believe He’s a God that always answers prayer
Don’t despise the tears you’ve cried
Or the prayers that you have prayed
Heaven heard your every word
And the answer, the answer’s on the way
I heard 'em say there is an answer on the way
My God has done so many great things, great things
Hold on and you will see there is an answer on the way
My God has done so many great things, great things
Oh, there is an answer on the way
My God has done so many great things, great things
Hold on, hold on, there is an answer on the way
My God has done so many great things, great things
Hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on, hold on
You can make it, you can make it
You can make it for he has done great things
I believe He’s a God that always
I believe He’s a God that always
I believe He’s a God who always answers prayers
Yes, He does

(traducción)

Los escuché decir que me trajo de un largo camino
Y ahora hoy puedo testificar que lo creo
Y en mi camino me di cuenta que El es quien me guardo
Cuando surgen las tormentas de la vida, las noches de insomnio y los gritos desesperados
Él ha capturado cada lágrima asegurándome que Él escucha
Cada oración, esperando la respuesta solo para descubrir que Él está cerca
Y Él escucha cada oración porque Él ha hecho grandes cosas
Y creo que Él es un Dios que siempre responde la oración.
Los escuché decir que las oraciones de los justos valen mucho
Y ahora hoy puedo testificar que lo creo
Ahora en mi camino quiero hacerte saber que Él te guardará
Cuando surgen las tormentas de la vida, las noches de insomnio y los gritos desesperados
Él ha capturado cada lágrima asegurándome que Él escucha
Cada oración, esperando la respuesta solo para descubrir que Él está cerca
Y Él escucha cada oración porque Él ha hecho grandes cosas
Creo que es un Dios que siempre responde la oración.
No desprecies las lágrimas que has llorado
O las oraciones que has orado
El cielo escuchó cada una de tus palabras
Y la respuesta, la respuesta está en camino
Los escuché decir que hay una respuesta en camino
Mi Dios ha hecho tantas cosas grandes, cosas grandes
Espera y verás que hay una respuesta en camino
Mi Dios ha hecho tantas cosas grandes, cosas grandes
Oh, hay una respuesta en el camino
Mi Dios ha hecho tantas cosas grandes, cosas grandes
Espera, espera, hay una respuesta en camino
Mi Dios ha hecho tantas cosas grandes, cosas grandes
Espera, espera, espera, espera
Espera, espera, espera, espera
Espera, espera, espera, espera
Puedes hacerlo, puedes hacerlo
Puedes hacerlo porque él ha hecho grandes cosas.
Creo que es un Dios que siempre
Creo que es un Dios que siempre
Creo que es un Dios que siempre responde las oraciones.
Sí, él lo hace