Traducción de la letra de la canción So Small - ItaloBrothers

So Small (original)

What you got if you ain’t got love
The kind that you just want to give away
It’s ok to open up Go ahead and let the light shine through
I know it’s hard on a rainy day
You wanna shut the world out and just be left alone
But don’t run out on your faith
Cause sometimes that mountain you’ve been climbing
Is just a grain of sand
And what you’ve been out there searching for forever
Is in your hands
And when you figure out love is all that matters after all
It sure makes everything else seem
So small
It’s so easy to get lost inside
A problem that seems so big at the time
It’s like a river that’s so wide it swallows you whole
While you’re sitting around thinking about what you can’t change
And worrying about all the wrong things
Time’s flying by, moving so fast
You better make it count cause you can’t get it back
Sometimes that mountain you’ve been climbing
Is just a grain of sand
And what you’ve been out there searching for forever
Is in your hands
Oh, and when you figure out love is all that matters after all
It sure makes everything else seem
So small, yeah yeah yeah yeah yeah
Sometimes that mountain you’ve been climbing
Is just a grain of sand
And what you’ve been out there searching for forever
Is in your hands
Ohh, and then you figure out love is all that matters after all
It sure makes everything else…
Oh, it sure makes everything else seem
So small
Yeah, yeah

(traducción)

Lo que tienes si no tienes amor
Del tipo que solo quieres regalar
Está bien abrirse. Adelante, deja que la luz brille.
Sé que es difícil en un día lluvioso
Quieres cerrar el mundo y solo quedarte solo
Pero no te quedes sin tu fe
Porque a veces esa montaña que has estado escalando
es solo un grano de arena
Y lo que has estado buscando por siempre
esta en tus manos
Y cuando descubres que el amor es todo lo que importa después de todo
Seguro que hace que todo lo demás parezca
Tan pequeño
Es tan fácil perderse por dentro
Un problema que parece tan grande en ese momento
Es como un río que es tan ancho que te traga entero
Mientras estás sentado pensando en lo que no puedes cambiar
Y preocupándome por todas las cosas equivocadas
El tiempo pasa volando, moviéndose tan rápido
Será mejor que hagas que cuente porque no puedes recuperarlo
A veces esa montaña que has estado escalando
es solo un grano de arena
Y lo que has estado buscando por siempre
esta en tus manos
Ah, y cuando descubres que el amor es todo lo que importa después de todo
Seguro que hace que todo lo demás parezca
Tan pequeño, sí, sí, sí, sí, sí
A veces esa montaña que has estado escalando
es solo un grano de arena
Y lo que has estado buscando por siempre
esta en tus manos
Ohh, y luego descubres que el amor es todo lo que importa después de todo
Seguro que hace que todo lo demás...
Oh, seguro que hace que todo lo demás parezca
Tan pequeño
Sí, sí