Traducción de la letra de la canción When Stars Collide - IV4

When Stars Collide (original)

I can’t fight these tears run through my eyes
Cause deep inside
I’m haunted
I yearn for the stars inside your eyes
You’re all that I
Ever wanted
Without your light I can’t see what’s inside me
No way to find my home
Without your smile there’s no happiness for me
And fortunes too far gone
But you carry my weight on your shoulders
When I’m too weak to walk alone
And you’ll bury me deep in your fortress
When heavens falling down
I can’t fight these tears run through my eyes
Cause deep inside
I’m haunted
Without your hands there is no crutch for my safety
No need to carry on
Without your love there’s no sweetness within me
Holding back the bitter moan
Still I’m breathin' and I’m feelin' so grateful
For I’m the poison you’re the cure
All I need in this life’s just beside me
You are mine — I am yours
I can’t fight these tears run through my eyes
Cause deep inside
I’m haunted
I yearn for the stars inside your eyes
You’re all that I
Ever wanted
I can’t fight these tears run through my eyes
Cause deep inside
I’m haunted
I yearn for the stars inside your eyes
You’re all that I
Ever wanted
When Stars collide — our universe ignites
And I want it

(traducción)

No puedo luchar contra estas lágrimas que corren por mis ojos
Porque en el fondo
estoy embrujado
Añoro las estrellas dentro de tus ojos
eres todo lo que yo
alguna vez querido
Sin tu luz no puedo ver lo que hay dentro de mí
No hay manera de encontrar mi casa
Sin tu sonrisa no hay felicidad para mi
Y las fortunas se han ido demasiado lejos
Pero llevas mi peso sobre tus hombros
Cuando estoy demasiado débil para caminar solo
Y me enterrarás en lo profundo de tu fortaleza
Cuando los cielos se caen
No puedo luchar contra estas lágrimas que corren por mis ojos
Porque en el fondo
estoy embrujado
Sin tus manos no hay muleta para mi seguridad
No hay necesidad de continuar
Sin tu amor no hay dulzura dentro de mí
Reteniendo el gemido amargo
Todavía estoy respirando y me siento tan agradecido
Porque yo soy el veneno, tú eres la cura
Todo lo que necesito en esta vida está a mi lado
Tu eres mía yo soy tuyo
No puedo luchar contra estas lágrimas que corren por mis ojos
Porque en el fondo
estoy embrujado
Añoro las estrellas dentro de tus ojos
eres todo lo que yo
alguna vez querido
No puedo luchar contra estas lágrimas que corren por mis ojos
Porque en el fondo
estoy embrujado
Añoro las estrellas dentro de tus ojos
eres todo lo que yo
alguna vez querido
Cuando las estrellas chocan, nuestro universo se enciende
y lo quiero