Traducción de la letra de la canción Акутагава-Сан -

Акутагава-Сан (original)

Холодный свет, созвездие Льва,
Прозрачный принц, Иван-Трава,
Марихуана рег-тайм
Полярный крест — хрустальный пень,
В окно стучится чья-то тень — Акутагава-Сан.
Сегодня ночь без сна —
Сегодня ночь — Марихуана рег-тайм.
Сегодня месяц Льва,
Сегодня бог — Акутагава-Сан.
Ты хочешь знать число, так знай —
Сегодня год Дракона!
Оуоуоу,
Дождь.
Опять.
Всю ночь.
Но мы будем танцевать до самого утра.
Свет далеких фонарей.
Туман.
Зонты.
И ты,
Ослепительно юна, а я —
Увы
Смотри, Принцесса,
Крест в огне,
И контур волка на стене —
Марихуана рег-тайм,
Но будет ночь, и будет день,
На дне колодца та же тень — Акутагава-Сан.
И будет месяц Льва,
И будет ночь Марихуана рег-тайм.
Прольется кровь Орла,
И будет сам Акутагава-Сан, сарам
Ты хочешь знать число, так знай —
Сегодня день Шахтера!
Оуоуоу, Дождь.
Опять.
Всю ночь.
Словно не было и нет ненужной той войны.
Звон разбитых фонарей.
Пожар.
Менты.
И ты,
Возмутительно пьяна, а я
Оуоуоу, Дождь.
Опять.
Всю ночь.
Но мы будем танцевать до самого конца
Свет далеких фонарей.
Туман.
Зонты.
И ты,
Ослепительно юна, а я — Увы

(traducción)

Luz fría, constelación de Leo,
Príncipe transparente, Ivan Grass,
tiempo de registro de marihuana
Cruz polar - muñón de cristal,
La sombra de alguien está golpeando la ventana - Akutagawa-san.
Esta noche es una noche de insomnio
Esta noche es tiempo de registro de marihuana.
Hoy es el mes de Leo
Hoy el dios es Akutagawa-san.
Quiere saber el número, así que sepa...
¡Hoy es el Año del Dragón!
guau guau
Lluvia.
Otra vez.
Toda la noche.
Pero bailaremos hasta la mañana.
La luz de farolillos distantes.
Niebla.
Paraguas.
Y usted,
Deslumbrante joven, y yo...
Pobre de mí
mira princesa
cruz en llamas
Y el contorno del lobo en la pared -
tiempo de registro de marihuana,
Pero habrá noche y habrá día
En el fondo del pozo, la misma sombra es Akutagawa-san.
Y habrá un mes de Leo,
Y habrá una noche regular de marihuana.
La sangre del Águila será derramada,
Y estará el mismo Akutagawa-san, saram
Quiere saber el número, así que sepa...
¡Hoy es el día del minero!
Vaya, lluvia.
Otra vez.
Toda la noche.
Como si no hubiera y no hay guerra innecesaria.
El sonido de las linternas rotas.
Fuego.
policías
Y usted,
Escandalosamente borracho y yo
Vaya, lluvia.
Otra vez.
Toda la noche.
Pero bailaremos hasta el final
La luz de farolillos distantes.
Niebla.
Paraguas.
Y usted,
Deslumbrante joven, y yo - ¡Ay!