Traducción de la letra de la canción Зимняя история - Иван Смелик

Зимняя история (original)

Это зимняя история:
В ней нашли друг друга ты и я…
Нас кусали стужи, замерзали лужи,
И мороз колючий наши души обжигал…
Поутру капризная метель
Снежную закружит карусель —
Я тебя целую и ко всем ревную:
Что моей судьбой ты станешь, я не ожидал!..
Белый снег летит, кружится
И на землю спать ложится…
Он ее от вьюг укроет,
От мороза сбережет…
Он ее от вьюг укроет,
От мороза сбережет.
Мне дорог к тебе не разобрать,
Но важней всего на свете знать,
Что меня ты любишь и моею будешь
И собой согреешь жизнь холодную мою…
Я люблю твой нежный голосок,
Мне твой дорог каждый волосок…
Мы с тобой летали, вместе засыпали,
И снежинки пели колыбельную свою.
Белый снег летит, кружится
И на землю спать ложится…
Он ее от вьюг укроет,
От мороза сбережет…
Он ее от вьюг укроет,
От мороза сбережет…
От мороза сбережет…
От мороза сбережет…
Это зимняя история:
В ней нашли друг друга ты и я…
Нас кусали стужи, замерзали лужи,
И мороз колючий наши души обжигал…
Белый снег летит, кружится
И на землю спать ложится…
Он ее от вьюг укроет,
От мороза сбережет…
Он ее от вьюг укроет,
От мороза сбережет…
Белый снег летит, кружится
И на землю спать ложится…
Он ее от вьюг укроет,
От мороза сбережет…
Он ее от вьюг укроет,
От мороза сбережет…
От мороза сбережет…
От мороза сбережет!..

(traducción)

Esta es una historia de invierno:
Tu y yo nos encontramos en ella...
Nos mordió el frío, los charcos se congelaron,
Y la escarcha espinosa quemó nuestras almas...
Por la mañana una ventisca caprichosa
El carrusel hará girar la nieve -
Te beso y celoso de todos:
Que te convertiras en mi destino, no lo esperaba!..
La nieve blanca está volando, girando
Y se duerme en el suelo...
Él la protegerá de las ventiscas,
Salvará de las heladas ...
Él la protegerá de las ventiscas,
Salvará de las heladas.
Soy querido por ti para no besarme,
Pero lo más importante del mundo es saber
Que me amas y serás mía
Y calentarás mi fría vida...
me encanta tu voz suave
Amo cada cabello tuyo...
Volamos contigo, nos dormimos juntos,
Y los copos de nieve cantaron su canción de cuna.
La nieve blanca está volando, girando
Y se duerme en el suelo...
Él la protegerá de las ventiscas,
Salvará de las heladas ...
Él la protegerá de las ventiscas,
Salvará de las heladas ...
Salvará de las heladas ...
Salvará de las heladas ...
Esta es una historia de invierno:
Tu y yo nos encontramos en ella...
Nos mordió el frío, los charcos se congelaron,
Y la escarcha espinosa quemó nuestras almas...
La nieve blanca está volando, girando
Y se duerme en el suelo...
Él la protegerá de las ventiscas,
Salvará de las heladas ...
Él la protegerá de las ventiscas,
Salvará de las heladas ...
La nieve blanca está volando, girando
Y se duerme en el suelo...
Él la protegerá de las ventiscas,
Salvará de las heladas ...
Él la protegerá de las ventiscas,
Salvará de las heladas ...
Salvará de las heladas ...
¡Te salvará de las heladas!..