Traducción de la letra de la canción Remember Me - Ivan Torrent, Roger Berruezo

Remember Me (original)

Once upon a time there was a charming prince
Warm soul and arms of steel
But luckless on his love…
Once upon a time an angel prayed for him
They had a destiny…
Remember it…
Oh please, remember it…
Though the shadows tried to keep
Our hearts away forever!
It never came true
My love was within you…
Once upon a time there was an evil hag
Was known as Lady Dark
Who made me wonder…
And before I knew it
She poisoned my heart
And drowned yours with this sorrow…
And you’re gone
And I’m just torn…
Please forgive me!
Please forgive me!!!
Don’t be apart of me…
I’ll keep
Remembrances of you
Until heaven takes me, with him…
I’ll need it to survive…
Without your love!
Please remember me… Ooh!
Oh, please remember me
Just remember me…
'Cause I’ll remember you…

(traducción)

Érase una vez un príncipe azul
Alma cálida y brazos de acero
Pero desafortunado en su amor...
Érase una vez un ángel oró por él
Tenían un destino…
Recuerdalo…
Oh, por favor, recuérdalo...
Aunque las sombras trataron de mantener
¡Nuestros corazones lejos para siempre!
Nunca se hizo realidad
Mi amor estaba dentro de ti...
Érase una vez una bruja malvada
Era conocida como Lady Dark
¿Quién me hizo preguntarme...
Y antes de darme cuenta
Ella envenenó mi corazón
Y ahogó la tuya con este dolor…
y te has ido
Y estoy desgarrado...
¡Por favor perdoname!
¡¡¡Por favor perdoname!!!
no te apartes de mi...
Lo guardaré
recuerdos de ti
Hasta que el cielo me lleve, con él…
Lo necesitaré para sobrevivir...
¡Sin tu amor!
Por favor, recuérdame... ¡Ooh!
Oh, por favor recuérdame
Solo Recuerdame…
Porque te recordaré...