Traducción de la letra de la canción Блюзовый кот - Ivashov

Блюзовый кот (original)

У меня есть блюзовый кот,
Он давно в моём доме живёт.
По ночам он блюзы кошачьи поёт,
И уснуть никому не даёт.
И тогда я с кровати встаю,
Тихо строю гитару свою.
Я с котом вместе блюзы ночные пою,
И соседям заснуть не даю.
Припев:
Есть один у нас секрет:
Я блюзмен, а он блюзкэт, — славный, блюзовый дуэт
И скажу вам не тая: вместе мы — одна семья, —
Блюз, гитара, кот и я.
Если грустно бывает порой —
Кот грустит под гитару со мной.
Он в минуту печали или творческих мук —
Самый нежный и преданный друг.
Припев:
Есть один у нас секрет:
Я блюзмен, а он блюзкэт, — славный, блюзовый дуэт
И скажу вам не тая: вместе мы — одна семья, —
Блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.

(traducción)

tengo un gato blues
Ha estado viviendo en mi casa durante mucho tiempo.
Por la noche canta cat blues,
Y no deja dormir a nadie.
Y luego me levanto de la cama,
En silencio construyo mi guitarra.
Canto blues nocturno junto con el gato,
Y no dejo que mis vecinos duerman.
Coro:
Tenemos un secreto:
Soy un bluesman, y él es un bluescat, un dúo de blues glorioso
Y te diré sin derretirte: juntos somos una familia, -
Blues, guitarra, gato y yo.
Si a veces es triste -
El gato está triste a la guitarra conmigo.
Está en un momento de tristeza o tormento creativo -
El amigo más tierno y devoto.
Coro:
Tenemos un secreto:
Soy un bluesman, y él es un bluescat, un dúo de blues glorioso
Y te diré sin derretirte: juntos somos una familia, -
Blues, guitarra, gato y yo.
Juntos somos una familia: blues, guitarra, gato y yo.
Juntos somos una familia: blues, guitarra, gato y yo.
Juntos somos una familia: blues, guitarra, gato y yo.
Juntos somos una familia: blues, guitarra, gato y yo.
Juntos somos una familia: blues, guitarra, gato y yo.
Juntos somos una familia: blues, guitarra, gato y yo.
Juntos somos una familia: blues, guitarra, gato y yo.
Juntos somos una familia: blues, guitarra, gato y yo.
Juntos somos una familia: blues, guitarra, gato y yo.
Juntos somos una familia: blues, guitarra, gato y yo.
Juntos somos una familia: blues, guitarra, gato y yo.
Juntos somos una familia: blues, guitarra, gato y yo.