Traducción de la letra de la canción Спасибо, папа - Ivashov

Спасибо, папа (original)

Мне было немного мальчишеских лет,
И мама водила меня на балет.
Мечтала, что стану танцором в Большом,
Чтоб видели все меня нагишом.
От маминых мыслей мой папа запил,
Он что-то кричал про каких-то педрил.
А дней через пять, протрезвев, наконец,
Электрогитару купил мне отец.
Припев:
Спасибо, папа, папа — Майор генштаба,
Мне дорог твой совет.
Спасибо, папа, папа — источник храпа,
Что не отдал в балет!
Он круто в тот день мою жизнь изменил,
Когда «Stratocaster» мне подарил.
Заброшены были игрушки под стол,
Мне главной забавой стал Рок-н-Ролл.
Припев:
Спасибо, папа, папа — Майор генштаба,
Мне дорог твой совет.
Спасибо, папа, папа — источник храпа,
Что не отдал в балет!
С гитарой ложусь я, с гитарой встаю,
С гитарой я песенку эту пою.
«Ни дня без гитары» — теперь мой девиз.
Она — моя бэйба, она — мой каприз!
Припев:
Спасибо, папа, папа — Майор генштаба,
Мне дорог твой совет.
Спасибо, папа, папа — источник храпа,
Что не отдал в балет!
Спасибо, папа, папа!
Спасибо, папа, папа!
Спасибо, папа, папа!
Спасибо, папа, папа!

Спасибо, папа (traducción)

yo era un poco infantil
Y mi madre me llevó al ballet.
Soñé que sería bailarina en el Bolshoi,
Para que todos me vean desnuda.
De los pensamientos de mi madre, mi padre se emborrachó,
Estaba gritando algo sobre unos maricas.
Y después de cinco días, habiendo finalmente recuperado la sobriedad,
Mi padre me compró una guitarra eléctrica.
Coro:
Gracias, papá, papá - Mayor del Estado Mayor,
Valoro tu consejo.
Gracias papá, papá es la fuente de los ronquidos.
¡Qué no le dio al ballet!
Él cambió abruptamente mi vida ese día,
Cuando la Stratocaster me dio.
Tiraron juguetes debajo de la mesa,
El rock 'n' roll se convirtió en mi principal diversión.
Coro:
Gracias, papá, papá - Mayor del Estado Mayor,
Valoro tu consejo.
Gracias papá, papá es la fuente de los ronquidos.
¡Qué no le dio al ballet!
Me acuesto con una guitarra, me levanto con una guitarra,
Yo canto esta canción con una guitarra.
“Ni un día sin guitarra” es ahora mi lema.
Ella es mi nena, ella es mi capricho!
Coro:
Gracias, papá, papá - Mayor del Estado Mayor,
Valoro tu consejo.
Gracias papá, papá es la fuente de los ronquidos.
¡Qué no le dio al ballet!
¡Gracias papá, papá!
¡Gracias papá, papá!
¡Gracias papá, papá!
¡Gracias papá, papá!