Traducción de la letra de la canción Fremde in der Nacht - Ivo Robic

Fremde in der Nacht (original)

Fremde in der Nacht
Mit ihren Träumen
Fremde in der Nacht
Die sind so einsam
Gehen durch die Nacht
Und fragen: «Wo bist du?»
Sie sind so allein
Mit ihrer Sehnsucht
Sie sind so allein
Mit ihrer Hoffnung
Gehen durch die Nacht
Und finden keine Ruh'!
Fremde geh’n vorbei
Und ihre Augen fragen: «Willst auch du den Weg
In die Versuchung wagen?»
Heimlich lockt ein Blick, heimlich ruft das Glück:
Bleib doch steh’n es ist so weit
Da wartet die Gelegenheit!
Fremde in der Nacht
Mit ihren Wünschen
Fremde in der Nacht
Die sind so einsam
Müssen so allein
Mit ihren Träumen sein!
Bleib doch steh’n, es ist so weit
Da wartet die Gelegenheit!
Fremde in der Nacht
Mit ihren Wünschen
Fremde in der Nacht
Die sind so einsam
Müssen so allein
Mit ihren Träumen sein!

Fremde in der Nacht (traducción)

extraños en la noche
con sus sueños
extraños en la noche
están tan solos
pasar la noche
Y preguntar: «¿Dónde estás?»
estas tan solo
con su anhelo
estas tan solo
con su esperanza
pasar la noche
¡Y no encontrar la paz!
pasan extraños
Y sus ojos preguntan: «¿Quieres el camino también?
¿Te atreves a ser tentado?"
En secreto una mirada atrae, en secreto la suerte llama:
Espera, es hora
¡La oportunidad espera!
extraños en la noche
con sus deseos
extraños en la noche
están tan solos
tener que estar solo
¡Estar con tus sueños!
Detente ahí, es hora
¡La oportunidad espera!
extraños en la noche
con sus deseos
extraños en la noche
están tan solos
tener que estar solo
¡Estar con tus sueños!