| Samo Jednom Se Ljubi (original) | Samo Jednom Se Ljubi (traducción) |
|---|---|
| Samo jednom se ljubi | solo lo besan una vez |
| Sve je ostalo varka | Todo lo demás es una trampa |
| Često udes nam grubi | Los accidentes a menudo son duros para nosotros |
| Šale zbijati zna | Sabe hacer bromas. |
| Zato mislimo načas | Por eso pensamos por un momento |
| Da je to ljubav žarka | Sí, es amor ardiente |
| Al' taj žar prođe začas | Pero ese ardor pasa en poco tiempo |
| Kao blijeda slika sna | Como una débil imagen de un sueño |
| Tad nam se ljubav | Entonces nos enamoramos |
| U misli vraća | trae de vuelta a la mente |
| I svatko shvaća | y todo el mundo lo entiende |
| Njen pravi žar | su verdadera pasión |
| Samo jednom se ljubi | solo lo besan una vez |
| I tad srce izgara | Y luego el corazón arde |
| Kad se taj plam izgubi | Cuando esa llama se pierde |
| Tad i prestaje sav čar | Ahí es cuando todo el encanto termina |
| Kad nam se ljubav | Cuando sentimos amor |
| U misli vraća | trae de vuelta a la mente |
| I svatko shvaća | y todo el mundo lo entiende |
| Njen pravi žar | su verdadera pasión |
| Samo jednom se ljubi | solo lo besan una vez |
| I tad srce izgara | Y luego el corazón arde |
| Kad se taj plam izgubi | Cuando esa llama se pierde |
| Tad i prestaje sav žar | Ahí es cuando todo el ardor se detiene |
| Tad i prestaje sav žar | Ahí es cuando todo el ardor se detiene |
