Traducción de la letra de la canción Мы же были друзья - IVSHINA

Мы же были друзья (original)

От недосказанности в горле осадок
Слова так ранят, когда в них нету правды
Когда что дорого, ломается так на глазах
Как время песок из рук пытается бежать
И это просто осталось внутри
Так неизбежно, окончательно взять и уйти
До остановки без связи, пускает так на всякий
Если станет вдруг трудно, то просто позвони
Приезжай, расскажи как дела
Какая разница в каких городах
Все письма не от тебя идут в спам
Вокруг опять одни чужие глаза
И я буду сильнее скучать
Если останется всего полчаса
До нашей встречи, но мне обещай
Что не уедешь опять никуда
Поставили в рамку
Закрыли калитку
Не видно улыбку
После стольких ошибок
Так мало смелости сказать в глаза
И на вопросы совести руками разводя
Просили дать нам второй шанс, но точно не сейчас,
А кому тогда?
Ммм?
А с рассветами все кажется проще
На перекрестке, среди всех одиночек
Затеряться бы рукой наощупь
Найти того, кого уже не бросить
Мы же были друзья
Зачем оставили друг друга тогда
Приезжай, расскажи как дела
Какая разница в каких городах
Все письма не от тебя идут в спам
Вокруг опять одни чужие глаза
И я буду сильнее скучать
Если останется всего полчаса
До нашей встречи, но мне обещай
Что не уедешь опять никуда
Но мы же были друзья
Друзья, друзья
Зачем оставили тогда?
Тогда, тогда

(traducción)

De insinuaciones en el sedimento de la garganta
Las palabras duelen tanto cuando no hay verdad en ellas
Cuando algo es caro, se estropea ante nuestros ojos
Como el tiempo la arena de las manos trata de correr
Y solo se quedó adentro
Tan inevitable, finalmente tomar y dejar
Antes de detenerse sin comunicación, deja que todos
Si de repente se vuelve difícil, simplemente llame
Ven dime como te va
¿Cuál es la diferencia en qué ciudades
Todos los correos electrónicos que no son tuyos van a spam
Alrededor de nuevo los ojos de otras personas
Y te extrañaré más
Si solo queda media hora
Hasta que nos encontremos, pero prométeme
Que no irás a ningún lado otra vez
poner en un marco
Cerró la puerta
no puedo ver una sonrisa
Después de tantos errores
Tan poco coraje para decir en el ojo
Y levantando las manos a cuestiones de conciencia
Pidieron darnos una segunda oportunidad, pero definitivamente no ahora,
¿Quien entonces?
¿Mmm?
Y con el amanecer todo parece más fácil
En la encrucijada, entre todos los solitarios
Piérdete con la mano al tacto
Encuentra a alguien a quien no puedas dejar
éramos amigos
¿Por qué se separaron entonces?
Ven dime como te va
¿Cuál es la diferencia en qué ciudades
Todos los correos electrónicos que no son tuyos van a spam
Alrededor de nuevo los ojos de otras personas
Y te extrañaré más
Si solo queda media hora
Hasta que nos encontremos, pero prométeme
Que no irás a ningún lado otra vez
pero éramos amigos
Amigos amigos
¿Por qué se fueron entonces?
Luego luego