Traducción de la letra de la canción Diaries - Iwan Rheon

Diaries (original)

She clung to herself
On a cold autumn morning
Now the summer has gone
We can remember the names
Of cities we’ve lost
And tablets with diaries
Courageous in fame
With the forecast to blame
'Cause in the waves
We all look the same
Preachers and pimps
Killers and saints
These crushing winds
Could damage the humans tonight
Fill all the holes
And empty the beaches
'Cause the car that you drove
Is now swimming away
And all that we know
Is back in our minds again
To stay in our homes
And love to the grave
'Cause in the waves
We all look the same
Preachers and pimps
Killers and saints
These crushing winds
Could damage the humans tonight
Throw your lifeline
Don’t fade away
The answers to your dreams
Are falling with the rain
There’s nothing more than life
Don’t feel this pain
The budding leaves on trees
They always feel the same
(The answers to your dreams are falling with the rain)
On this island alone
With nothing but waves for beats
The birds sing along
And transport her away
To memories of home
Like fragments of diaries
You stay in your homes
And love to the grave
'Cause in the waves
We all look the same
Preachers and pimps
Killers and saints
These crushing winds
Could damage the humans tonight
Throw your life a line
Don’t fade away
The answer to your dreams
Are falling with the rain
There’s nothing more than life
Don’t feel this pain
The budding leaves on trees
They always feel the same

(traducción)

Ella se aferró a sí misma
En una mañana fría de otoño
Ahora el verano se ha ido
Podemos recordar los nombres
De ciudades que hemos perdido
Y tabletas con diarios
Valiente en la fama
Con la previsión de la culpa
Porque en las olas
todos tenemos el mismo aspecto
Predicadores y proxenetas
asesinos y santos
Estos vientos aplastantes
Podría dañar a los humanos esta noche
Llena todos los agujeros
y vaciar las playas
Porque el coche que condujiste
ahora está nadando lejos
Y todo lo que sabemos
Está de vuelta en nuestras mentes otra vez
Quedarnos en nuestras casas
Y amor hasta la tumba
Porque en las olas
todos tenemos el mismo aspecto
Predicadores y proxenetas
asesinos y santos
Estos vientos aplastantes
Podría dañar a los humanos esta noche
Lanza tu línea de vida
no te desvanezcas
Las respuestas a tus sueños
Están cayendo con la lluvia
No hay nada más que la vida
No sientas este dolor
Las hojas en ciernes de los árboles
siempre sienten lo mismo
(Las respuestas a tus sueños están cayendo con la lluvia)
Solo en esta isla
Con nada más que olas para los latidos
Los pájaros cantan
Y transportarla lejos
A los recuerdos de casa
Como fragmentos de diarios
Quedaos en vuestras casas
Y amor hasta la tumba
Porque en las olas
todos tenemos el mismo aspecto
Predicadores y proxenetas
asesinos y santos
Estos vientos aplastantes
Podría dañar a los humanos esta noche
Lanza tu vida una línea
no te desvanezcas
La respuesta a tus sueños
Están cayendo con la lluvia
No hay nada más que la vida
No sientas este dolor
Las hojas en ciernes de los árboles
siempre sienten lo mismo