Traducción de la letra de la canción Xmas on Soul - J. Black

Xmas on Soul (original)

This is that very special time of year
Throughout the hood they’re spreading Christmas cheer
Good food and family, everybody is dancing
And you know I’m so glad that it’s here, it’s here
It’s Christmas
Everything is so right, the trees and the Christmas lights are so bright
Sort of fairy tale Snow White
It’s such, yes, an wonderful and beautiful Christmas
Can you hear the caroling, jingle bells ring?
Mistletoe kissing
This feeling, I never ever want to leave
I do believe ain’t nothing like Christmas, yeah
And if it seems a little too cold then maybe we can go to the fireplace
And let the fire blaze all night long
And it will keep you warm on this holyday
Oh, I love it, yeah, I love it, though, you love it, yeah
'Cause this is
This is that very special time of year
Throughout the hood they’re spreading Christmas cheer
Good food and family, everybody is dancing
And you know I’m so glad that it’s here, it’s here
It’s Christmas
And Santa’s on his way here
With help from his elves and his reindeers
He has gifts and candy canes, yeah, tell me
Somebody tell me what you know about Christmas
With all the food that you can eat, look out the sweets
Oh, there’s eggnog in my drink
I’m shimmering and lighting up my favorite tree that can be
Anything like Christmas, yeah
And if it seems a little too cold then maybe we can go to the fireplace
And let the fire blaze all night long
And it will keep you warm on this holyday
Oh, I love it, yeah, I love it, though, you love it, yeah
'Cause this is
This is that very special time of year
Throughout the hood they’re spreading Christmas cheer
Good food and family, everybody is dancing
And you know I’m so glad that it’s here, it’s here
It’s Christmas
Shante want a new house and Slink want a car
Lil' Snoop want a G and Jack wanna be a star
Can I grant these wishes?
I guess I can
'Cause once again it’s merry Christmas
And it’s nothing like getting your folks what they been wanting for months
See, most of us been blessed stay blessed 'cause we keep on blessing
Be jolly and keep on pressing, somebody gonna learn a lesson
About love, more hugs, no shrug, show love
Face to face as we sit by the fireplace, the food is great, have a taste
Now turn up the bass and let me throw a pass to my whole room class
First and foremost we walk in slow-mo, Santa got me a brand new lolo
Feeling the breeze blowing the Christmas tree
This is that very special time of year
Throughout the hood they’re spreading Christmas cheer
Good food and family, everybody is dancing
And you know I’m so glad that it’s here, it’s here
It’s Christmas
Merry Christmas y’all from Big Snoop Dogg, Terrace Martin, J. Black
And DJ Quick on the boards

(traducción)

Esta es esa época muy especial del año
En todo el barrio están difundiendo la alegría navideña
Buena comida y familia, todo el mundo está bailando.
Y sabes que estoy tan contento de que esté aquí, esté aquí
Es Navidad
Todo está tan bien, los árboles y las luces de Navidad son tan brillantes
Una especie de cuento de hadas Blancanieves
Es tal, sí, una Navidad maravillosa y hermosa.
¿Puedes oír los villancicos, el tintineo de las campanas?
besos de muérdago
Este sentimiento, nunca quiero irme
Creo que no hay nada como la Navidad, sí
Y si parece un poco demasiado frío, entonces tal vez podamos ir a la chimenea.
Y deja que el fuego arda toda la noche
Y te mantendrá caliente en este día de fiesta
Oh, me encanta, sí, me encanta, sin embargo, te encanta, sí
porque esto es
Esta es esa época muy especial del año
En todo el barrio están difundiendo la alegría navideña
Buena comida y familia, todo el mundo está bailando.
Y sabes que estoy tan contento de que esté aquí, esté aquí
Es Navidad
Y Santa está en camino aquí
Con la ayuda de sus elfos y sus renos.
Tiene regalos y bastones de caramelo, sí, dime
Alguien dígame qué sabe sobre la Navidad
Con toda la comida que puedes comer, cuidado con los dulces
Oh, hay ponche de huevo en mi bebida
Estoy brillando e iluminando mi árbol favorito que puede ser
Cualquier cosa como Navidad, sí
Y si parece un poco demasiado frío, entonces tal vez podamos ir a la chimenea.
Y deja que el fuego arda toda la noche
Y te mantendrá caliente en este día de fiesta
Oh, me encanta, sí, me encanta, sin embargo, te encanta, sí
porque esto es
Esta es esa época muy especial del año
En todo el barrio están difundiendo la alegría navideña
Buena comida y familia, todo el mundo está bailando.
Y sabes que estoy tan contento de que esté aquí, esté aquí
Es Navidad
Shante quiere una casa nueva y Slink quiere un auto
Lil' Snoop quiere una G y Jack quiere ser una estrella
¿Puedo conceder estos deseos?
supongo que puedo
Porque una vez más es feliz Navidad
Y no hay nada como darle a tu gente lo que han estado esperando durante meses
Mira, la mayoría de nosotros hemos sido bendecidos, permanecemos bendecidos porque seguimos bendiciendo
Sé alegre y sigue presionando, alguien va a aprender una lección
Sobre el amor, más abrazos, sin encogerse de hombros, mostrar amor
Cara a cara mientras nos sentamos junto a la chimenea, la comida es excelente, pruebe
Ahora sube el bajo y déjame lanzar un pase a toda la clase de mi salón
En primer lugar, caminamos en cámara lenta, Santa me compró un lolo nuevo
Sintiendo la brisa soplando el árbol de navidad
Esta es esa época muy especial del año
En todo el barrio están difundiendo la alegría navideña
Buena comida y familia, todo el mundo está bailando.
Y sabes que estoy tan contento de que esté aquí, esté aquí
Es Navidad
Feliz Navidad a todos de parte de Big Snoop Dogg, Terrace Martin, J. Black
Y DJ Quick en las tablas